GlotPress

Translation of SureCart: Spanish

← 1 … 305 306 307 308 309 … 504 →

Prio	Original string	Translation	—
	Due to processor restrictions, only one checkout form is allowed on the page.	Debido a restricciones del procesador, solo se permite un formulario de pago en la página.	Details
Due to processor restrictions, only one checkout form is allowed on the page. Debido a restricciones del procesador, solo se permite un formulario de pago en la página. Debido a restricciones del procesador, solo se permite un formulario de pago en la página. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-checkout.js:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your payment is processing. Exiting this page could cause an error in your order. Please do not navigate away from this page.	Tu pago se está procesando. Salir de esta página podría provocar un error en tu pedido. No abandones esta página.	Details
Your payment is processing. Exiting this page could cause an error in your order. Please do not navigate away from this page. Tu pago se está procesando. Salir de esta página podría provocar un error en tu pedido. No abandones esta página. Tu pago se está procesando. Salir de esta página podría provocar un error en tu pedido. No abandones esta página. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-checkout-unsaved-changes-warning2.js:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No available payment methods	No hay métodos de pago disponibles	Details
No available payment methods No hay métodos de pago disponibles No hay métodos de pago disponibles You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-checkout-mollie-payment2.js:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	#%s	#%s	Details
#%s #%s #%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-charges-list.js:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have no saved payment methods.	No tienes métodos de pago guardados.	Details
You have no saved payment methods. No tienes métodos de pago guardados. No tienes métodos de pago guardados. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-charges-list.js:94 sc-subscription-payment.js:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Additional Comments	Comentarios adicionales	Details
Additional Comments Comentarios adicionales Comentarios adicionales You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-cancel-survey2.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose a reason	Elige un motivo	Details
Choose a reason Elige un motivo Elige un motivo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-cancel-survey2.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Postal Code/Zip	Código postal	Details
Postal Code/Zip Código postal Código postal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-compact-address2.js:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	City	Ciudad	Details
City Ciudad Ciudad You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:31 sc-address2.js:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Name or Company Name	Nombre o nombre de la empresa	Details
Name or Company Name Nombre o nombre de la empresa Nombre o nombre de la empresa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-address2.js:32 sc-order-billing-address2.js:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d payment remaining Plural: %d payments remaining	Singular: Queda %d pago Plural: Quedan %d pagos	Details
Singular: %d payment remaining Queda %d pago Queda %d pago You have to log in to edit this translation. Plural: %d payments remaining Quedan %d pagos Quedan %d pagos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of remaining payments. Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Models/Subscription.php:646 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: yr Plural: %d yrs	Singular: año Plural: %d años	Details
Singular: yr año año You have to log in to edit this translation. Plural: %d yrs %d años %d años You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Models/Price.php:366 price.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d yr Plural: %d yrs	Singular: %d año Plural: %d años	Details
Singular: %d yr %d año %d año You have to log in to edit this translation. Plural: %d yrs %d años %d años You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of years (abbreviated). Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Support/Interval.php:100 price.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: mo Plural: %d mos	Singular: mes Plural: %d meses	Details
Singular: mo mes mes You have to log in to edit this translation. Plural: %d mos %d meses %d meses You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Models/Price.php:362 price.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d mo Plural: %d mos	Singular: %d mes Plural: %d meses	Details
Singular: %d mo %d mes %d mes You have to log in to edit this translation. Plural: %d mos %d meses %d meses You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of months (abbreviated). Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Support/Interval.php:93 price.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 305 306 307 308 309 … 504 →

Export as

Translation of SureCart: Spanish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta