GlotPress

Translation of SureCart: Spanish

← 1 … 33 34 35 36 37 … 534 →

Prio	Original string	Translation	—
	The setup window for your store has expired. Please contact support to complete your setup.	El plazo de configuración de tu tienda ha caducado. Ponte en contacto con el soporte para completar la configuración.	Details
The setup window for your store has expired. Please contact support to complete your setup. El plazo de configuración de tu tienda ha caducado. Ponte en contacto con el soporte para completar la configuración. El plazo de configuración de tu tienda ha caducado. Ponte en contacto con el soporte para completar la configuración. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-provisional-banner.js:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Review Product	Revisar producto	Details
Review Product Revisar producto Revisar producto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-product-line-item2.js:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expand note	Expandir nota	Details
Expand note Expandir nota Expandir nota You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-product-line-item-note2.js:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapse note	Contraer nota	Details
Collapse note Contraer nota Contraer nota You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-product-line-item-note2.js:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search Results:	Resultados de búsqueda:	Details
Search Results: Resultados de búsqueda: Resultados de búsqueda: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-product-item-list.js:263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d of %d	%d de %d	Details
%d of %d %d de %d %d de %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-product-donation-amount-choice.js:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Press Enter to open popover	Pulsa Intro para abrir la ventana emergente	Details
Press Enter to open popover Pulsa Intro para abrir la ventana emergente Pulsa Intro para abrir la ventana emergente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-popover2.js:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Popover closed.	Ventana emergente cerrada.	Details
Popover closed. Ventana emergente cerrada. Ventana emergente cerrada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-popover2.js:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Popover opened. Press Escape to close.	Ventana emergente abierta. Pulsa Escape para cerrarla.	Details
Popover opened. Press Escape to close. Ventana emergente abierta. Pulsa Escape para cerrarla. Ventana emergente abierta. Pulsa Escape para cerrarla. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-popover2.js:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cards, Netbanking, Wallet & UPI selected for check out.	Tarjetas, banca en línea, monedero y UPI seleccionados para el pago.	Details
Cards, Netbanking, Wallet & UPI selected for check out. Tarjetas, banca en línea, monedero y UPI seleccionados para el pago. Tarjetas, banca en línea, monedero y UPI seleccionados para el pago. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/checkout-payment/view.php:268 sc-payment.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Coupon code %1$s applied, discount is %2$s and now order total is %3$s	Se ha aplicado el código de cupón %1$s, el descuento es de %2$s y ahora el total del pedido es %3$s	Details
Coupon code %1$s applied, discount is %2$s and now order total is %3$s Se ha aplicado el código de cupón %1$s, el descuento es de %2$s y ahora el total del pedido es %3$s Se ha aplicado el código de cupón %1$s, el descuento es de %2$s y ahora el total del pedido es %3$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the discount amount, %3$s is the order total Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-order-coupon-form.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add to order	Añadir al pedido	Details
Add to order Añadir al pedido Añadir al pedido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-order-bump2.js:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove from order	Quitar del pedido	Details
Remove from order Quitar del pedido Quitar del pedido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-order-bump2.js:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save %s Save money	Ahorra un %s	Details
Save %s Ahorra un %s Ahorra un %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Save money Comment: translators: %s is the discount percentage (e.g. “10%”). Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-order-bump2.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save Save money	Ahorra	Details
Save Ahorra Ahorra You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Save money Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-order-bump2.js:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 33 34 35 36 37 … 534 →

Export as

Translation of SureCart: Spanish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta