GlotPress

Translation of SureCart: Spanish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 34 35 36 37 38 … 534
Prio Original string Translation —
This is the total of all installment payments at full price, before any discounts are applied. Este es el total de todos los pagos a plazos a precio completo, antes de aplicar cualquier descuento. Details

This is the total of all installment payments at full price, before any discounts are applied.

Este es el total de todos los pagos a plazos a precio completo, antes de aplicar cualquier descuento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Your payment will be processed in %s. Tu pago se procesará en %s. Details

Your payment will be processed in %s.

Tu pago se procesará en %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the currency code.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Payment Total Total del pago Details

Payment Total

Total del pago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Due %s Vence el %s Details

Due %s

Vence el %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have any invoices. No tienes ninguna factura. Details

You don't have any invoices.

No tienes ninguna factura.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Tracking number via %s Número de seguimiento a través de %s Details

Tracking number via %s

Número de seguimiento a través de %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Your item will ship soon. Tu artículo se enviará pronto. Details

Your item will ship soon.

Tu artículo se enviará pronto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Order Received Pedido recibido Details

Order Received

Pedido recibido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Delivery Failed Entrega fallida Details

Delivery Failed

Entrega fallida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Preparing to Ship Preparando el envío Details

Preparing to Ship

Preparando el envío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Send new code Enviar nuevo código Details

Send new code

Enviar nuevo código
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Code expired. El código ha caducado. Details

Code expired.

El código ha caducado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Verifying... Verificando... Details

Verifying...

Verificando...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Use Login Code Usar código de acceso Details

Use Login Code

Usar código de acceso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Use Password Usar contraseña Details

Use Password

Usar contraseña
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 534

Export as