| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| State | Estado | Details | |
| Province | Provincia | Details | |
| Country | País | Details | |
| Collect Tax | Recaudar impuestos | Details | |
| Enable this if your business makes up to €10,000 EUR in sales to other EU countries and you only plan to submit a domestic VAT return. If enabled, your home country VAT rate will apply to all EU orders. | Habilita esta opción si tu empresa genera hasta 10.000 EUR en ventas a otros países de la UE y sólo planeas presentar una declaración de IVA nacional. Si está habilitado, la tasa de IVA de tu país de origen se aplicará a todos los pedidos de la UE. | Details | |
|
Enable this if your business makes up to €10,000 EUR in sales to other EU countries and you only plan to submit a domestic VAT return. If enabled, your home country VAT rate will apply to all EU orders. Habilita esta opción si tu empresa genera hasta 10.000 EUR en ventas a otros países de la UE y sólo planeas presentar una declaración de IVA nacional. Si está habilitado, la tasa de IVA de tu país de origen se aplicará a todos los pedidos de la UE.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Micro-Business Exemption | Exención de microempresas | Details | |
| If enabled, your store will collect EU VAT for all EU countries. You should enable this option if you are registered via "One-Stop Shop" and plan to submit a single VAT return for all EU countries. If you are planning to submit separate VAT returns for each EU country then you should not enable this option. You should instead create separate tax registrations for each EU country. | Si está habilitado, tu tienda cobrará el IVA de la UE para todos los países de la UE. Debes habilitar esta opción si estás registrado a través de "One-Stop Shop" y planeas presentar una declaración de IVA única para todos los países de la UE. Si planeas presentar declaraciones de IVA por separado para cada país de la UE, no debes habilitar esta opción. En su lugar, deberás crear registros fiscales separados para cada país de la UE. | Details | |
|
If enabled, your store will collect EU VAT for all EU countries. You should enable this option if you are registered via "One-Stop Shop" and plan to submit a single VAT return for all EU countries. If you are planning to submit separate VAT returns for each EU country then you should not enable this option. You should instead create separate tax registrations for each EU country. Si está habilitado, tu tienda cobrará el IVA de la UE para todos los países de la UE. Debes habilitar esta opción si estás registrado a través de "One-Stop Shop" y planeas presentar una declaración de IVA única para todos los países de la UE. Si planeas presentar declaraciones de IVA por separado para cada país de la UE, no debes habilitar esta opción. En su lugar, deberás crear registros fiscales separados para cada país de la UE.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage how your store collects EU VAT for all EU countries. | Administra cómo recauda tu tienda el IVA de la UE para todos los países de la UE. | Details | |
|
Manage how your store collects EU VAT for all EU countries. Administra cómo recauda tu tienda el IVA de la UE para todos los países de la UE.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collect EU VAT | Recaudar el IVA de la UE | Details | |
| In applicable tax jurisdictions, your tax ID will show on invoices. If you don't have your tax ID number yet, you can enter it later. | En las jurisdicciones fiscales correspondientes, tu identificación fiscal aparecerá en las facturas. Si aún no tienes número de identificación fiscal, puedes ingresarlo más tarde. | Details | |
|
In applicable tax jurisdictions, your tax ID will show on invoices. If you don't have your tax ID number yet, you can enter it later. En las jurisdicciones fiscales correspondientes, tu identificación fiscal aparecerá en las facturas. Si aún no tienes número de identificación fiscal, puedes ingresarlo más tarde.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, your store will collect Canada GST/HST for all provinces. If you need to collect additional provincial taxes for Quebec, British Columbia, Manitoba, or Saskatchewan then you will need to additionally create separate tax registrations for these provinces. | Si está habilitado, tu tienda cobrará el GST/HST de Canadá para todas las provincias. Si necesitas recaudar impuestos provinciales adicionales para Quebec, Columbia Británica, Manitoba o Saskatchewan, deberás crear adicionalmente registros de impuestos separados para estas provincias. | Details | |
|
If enabled, your store will collect Canada GST/HST for all provinces. If you need to collect additional provincial taxes for Quebec, British Columbia, Manitoba, or Saskatchewan then you will need to additionally create separate tax registrations for these provinces. Si está habilitado, tu tienda cobrará el GST/HST de Canadá para todas las provincias. Si necesitas recaudar impuestos provinciales adicionales para Quebec, Columbia Británica, Manitoba o Saskatchewan, deberás crear adicionalmente registros de impuestos separados para estas provincias.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collect Canada GST/HST | Cobrar el GST/HST de Canadá | Details | |
| Manage how your store collects GST/HST for all Canadian provinces. | Administra cómo cobra tu tienda el GST/HST para todas las provincias canadienses. | Details | |
|
Manage how your store collects GST/HST for all Canadian provinces. Administra cómo cobra tu tienda el GST/HST para todas las provincias canadienses.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Canada GST/HST | GST/HST de Canadá | Details | |
| Customers will be able to cancel their subscriptions from the customer portal. You can configure what happens when a subscription cancellation happens from the Subscriptions settings page. | Los clientes podrán cancelar sus suscripciones desde el portal de cliente. Puedes configurar lo que sucede cuando se cancela una suscripción desde la página de configuración de Suscripciones. | Details | |
|
Customers will be able to cancel their subscriptions from the customer portal. You can configure what happens when a subscription cancellation happens from the Subscriptions settings page. Los clientes podrán cancelar sus suscripciones desde el portal de cliente. Puedes configurar lo que sucede cuando se cancela una suscripción desde la página de configuración de Suscripciones.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as