| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Three Weeks | Tres semanas | Details | |
| Two Weeks | Dos semanas | Details | |
| One Week | Una semana | Details | |
| Cancel Subscriptions After | Cancelar suscripciones después de | Details | |
|
Cancel Subscriptions After Cancelar suscripciones después de
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage how your store handles failed subscription payments. | Administra cómo gestiona tu tienda los pagos de suscripción fallidos. | Details | |
|
Manage how your store handles failed subscription payments. Administra cómo gestiona tu tienda los pagos de suscripción fallidos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed Payments | Pagos fallidos | Details | |
| Days Before Renewal | Días antes de la renovación | Details | |
| Choose how many days before the subscription renewal customers can cancel their plan through the customer dashboard. For example, if you set this to 7 days, customers will only be able to cancel their subscription during the week it renews. Please check for the legality of this setting in your region before enabling. | Elige cuantos días antes de la renovación los clientes tienen permitido cancelar su plan desde su panel de cliente. Por ejemplo, si seleccionas 7 días los clientes sólo podrán cancelar su suscripción durante los 7 días previos a la renovación. Por favor comprueba que este ajuste sea legal en tu país ante de activarlo. | Details | |
|
Choose how many days before the subscription renewal customers can cancel their plan through the customer dashboard. For example, if you set this to 7 days, customers will only be able to cancel their subscription during the week it renews. Please check for the legality of this setting in your region before enabling. Elige cuantos días antes de la renovación los clientes tienen permitido cancelar su plan desde su panel de cliente. Por ejemplo, si seleccionas 7 días los clientes sólo podrán cancelar su suscripción durante los 7 días previos a la renovación. Por favor comprueba que este ajuste sea legal en tu país ante de activarlo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow Self-Service Cancellations | Permitir que el usuario pueda cancelar | Details | |
|
Allow Self-Service Cancellations Permitir que el usuario pueda cancelar
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delay Self-Service Cancellations | Retrasar auto-cancelaciones del usuario | Details | |
|
Delay Self-Service Cancellations Retrasar auto-cancelaciones del usuario
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period. | Cuando ocurre una cancelación de inmediato, la suscripción se cancela de inmediato. Cuando ocurre una cancelación al final del periodo de facturación, la suscripción permanecerá activa hasta el final del periodo de facturación actual. | Details | |
|
When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period. Cuando ocurre una cancelación de inmediato, la suscripción se cancela de inmediato. Cuando ocurre una cancelación al final del periodo de facturación, la suscripción permanecerá activa hasta el final del periodo de facturación actual.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancellations Happen | Las cancelaciones suceden | Details | |
| When an upgrade or downgrade happens immediately, the prorated amount will be charged. If the payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the amount due will likely be $0 and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date. | Cuando una mejora o reducción de plan se produce inmediatamente, se cobrará el importe prorrateado. Si el pago falla, la suscripción no se actualizará. En el caso de una reducción, lo más probable es que el importe adeudado sea 0 $ y que se aplique un crédito al cliente. Cuando la mejora o reducción se produce en el siguiente periodo de facturación, la suscripción no se actualizará hasta la siguiente fecha de pago. | Details | |
|
When an upgrade or downgrade happens immediately, the prorated amount will be charged. If the payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the amount due will likely be $0 and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date. Cuando una mejora o reducción de plan se produce inmediatamente, se cobrará el importe prorrateado. Si el pago falla, la suscripción no se actualizará. En el caso de una reducción, lo más probable es que el importe adeudado sea 0 $ y que se aplique un crédito al cliente. Cuando la mejora o reducción se produce en el siguiente periodo de facturación, la suscripción no se actualizará hasta la siguiente fecha de pago.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upgrades Happen | Las mejoras a un plan superior suceden | Details | |
| Downgrades Happen | Las reducciones a un plan inferior suceden | Details | |
|
Downgrades Happen Las reducciones a un plan inferior suceden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as