| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Allow Subscription Cancellations | Permitir cancelaciones de suscripciones | Details | |
|
Allow Subscription Cancellations Permitir cancelaciones de suscripciones
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customers will be able to change subscription quantities from the customer portal. | Los clientes podrán cambiar las cantidades de suscripción desde el portal del cliente. | Details | |
|
Customers will be able to change subscription quantities from the customer portal. Los clientes podrán cambiar las cantidades de suscripción desde el portal del cliente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow Subscription Quantity Changes | Permitir cambios en la cantidad de suscripción | Details | |
|
Allow Subscription Quantity Changes Permitir cambios en la cantidad de suscripción
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customers will be able to switch pricing plans from the customer portal. You can configure what happens when a subscription change happens from the Subscriptions settings page. | Los clientes podrán cambiar los planes de precios desde el portal de cliente. Puedes configurar lo que sucede cuando se produce un cambio de suscripción desde la página de configuración de Suscripciones. | Details | |
|
Customers will be able to switch pricing plans from the customer portal. You can configure what happens when a subscription change happens from the Subscriptions settings page. Los clientes podrán cambiar los planes de precios desde el portal de cliente. Puedes configurar lo que sucede cuando se produce un cambio de suscripción desde la página de configuración de Suscripciones.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow Subscription Changes | Permitir cambios de suscripción | Details | |
|
Allow Subscription Changes Permitir cambios de suscripción
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage what your customers are able to see and do from the customer portal. | Administra lo que tus clientes pueden ver y hacer desde el portal de clientes. | Details | |
|
Manage what your customers are able to see and do from the customer portal. Administra lo que tus clientes pueden ver y hacer desde el portal de clientes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customer Portal | Portal de cliente | Details | |
| Revoke Purchase After All Payment Retries Fail | Revocar compra si fallan todos los reintentos de pago | Details | |
|
Revoke Purchase After All Payment Retries Fail Revocar compra si fallan todos los reintentos de pago
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Revoke Immediately | Revocar inmediatamente | Details | |
| Purchase Revoke Behavior | Comportamiento de revocación de compras | Details | |
|
Purchase Revoke Behavior Comportamiento de revocación de compras
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Whether or not a payment method should be required for subscriptions that have an initial period amount of $0 (free trial or coupon). This is useful if you want to offer a "no credit card required" free trials. | Si se debe o no requerir un método de pago para las suscripciones que tienen un importe de $0 en el primer periodo (prueba gratuita o cupón). Esto es útil si quieres ofrecer pruebas gratuitas "sin necesidad de tarjeta de crédito". | Details | |
|
Whether or not a payment method should be required for subscriptions that have an initial period amount of $0 (free trial or coupon). This is useful if you want to offer a "no credit card required" free trials. Si se debe o no requerir un método de pago para las suscripciones que tienen un importe de $0 en el primer periodo (prueba gratuita o cupón). Esto es útil si quieres ofrecer pruebas gratuitas "sin necesidad de tarjeta de crédito".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Require Upfront Payment Method | Requerir método de pago por adelantado | Details | |
|
Require Upfront Payment Method Requerir método de pago por adelantado
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage your subscription purchase behavior. | Administra el comportamiento de las compras de suscripción. | Details | |
|
Manage your subscription purchase behavior. Administra el comportamiento de las compras de suscripción.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Purchase Behavior | Comportamiento de compra | Details | |
| If a subscription payment fails, the subscription is marked past due. When this happens we automatically retry the payment based on our smart retry logic. If the payment is still unsuccessful after the duration set above, the subscription will be canceled. | Si el pago de una suscripción falla, la suscripción se marca como vencida. Cuando esto sucede, automáticamente volvemos a intentar el pago según nuestra lógica de reintento inteligente. Si el pago sigue sin tener éxito después de la duración establecida anteriormente, se cancelará la suscripción. | Details | |
|
If a subscription payment fails, the subscription is marked past due. When this happens we automatically retry the payment based on our smart retry logic. If the payment is still unsuccessful after the duration set above, the subscription will be canceled. Si el pago de una suscripción falla, la suscripción se marca como vencida. Cuando esto sucede, automáticamente volvemos a intentar el pago según nuestra lógica de reintento inteligente. Si el pago sigue sin tener éxito después de la duración establecida anteriormente, se cancelará la suscripción.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as