GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 102 103 104 105 106 … 543
Prio Original string Translation —
Customer paid Payé par le client Details

Customer paid

Payé par le client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Est. total Total est. Details

Est. total

Total est.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d label selected
  • Plural:
    %d labels selected
  • 0, 1:
    %d étiquette sélectionnée
  • 2, 3, 4:
    %d étiquettes sélectionnées
Details

Singular:
%d label selected

Plural:
%d labels selected

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d étiquette sélectionnée
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d étiquettes sélectionnées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: selected count
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$d of %2$d ready %1$d sur %2$d prêtes Details

%1$d of %2$d ready

%1$d sur %2$d prêtes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: shipments with rates, 2: shipments in the batch
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Re-quote all Recalculer tous les tarifs Details

Re-quote all

Recalculer tous les tarifs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Errors (%d) Erreurs (%d) Details

Errors (%d)

Erreurs (%d)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: shipments needing attention
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Ready (%d) Prêtes (%d) Details

Ready (%d)

Prêtes (%d)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: ready shipment count
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Filter shipments Filtrer les expéditions Details

Filter shipments

Filtrer les expéditions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Quoted %d min ago Tarifs obtenus il y a %d min Details

Quoted %d min ago

Tarifs obtenus il y a %d min
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: minutes since quote
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Rates stale — re-quote Tarifs obsolètes — recalculer Details

Rates stale — re-quote

Tarifs obsolètes — recalculer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Ready to purchase (%d) Prêtes pour l’achat (%d) Details

Ready to purchase (%d)

Prêtes pour l’achat (%d)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: ready shipments count
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Some rates are older than 8 minutes. Clicking Purchase will re-quote them before charging. Certains tarifs datent de plus de 8 minutes. Cliquer sur Acheter les recalculera avant le débit. Details

Some rates are older than 8 minutes. Clicking Purchase will re-quote them before charging.

Certains tarifs datent de plus de 8 minutes. Cliquer sur Acheter les recalculera avant le débit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Quoting carriers for each shipment. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. Demande des tarifs aux transporteurs pour chaque expédition. Les lignes se remplissent au fur et à mesure que les tarifs arrivent — inutile d’actualiser. Details

Quoting carriers for each shipment. Rows fill in as rates come back — no need to refresh.

Demande des tarifs aux transporteurs pour chaque expédition. Les lignes se remplissent au fur et à mesure que les tarifs arrivent — inutile d’actualiser.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$d of %2$d quoted Tarifs obtenus pour %1$d sur %2$d Details

%1$d of %2$d quoted

Tarifs obtenus pour %1$d sur %2$d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quoted so far, 2: total shipments
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Getting live rates Obtention des tarifs en temps réel Details

Getting live rates

Obtention des tarifs en temps réel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 102 103 104 105 106 … 543

Export as