GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 104 105 106 107 108 … 543
Prio Original string Translation —
Purchasing label… Achat de l’étiquette… Details

Purchasing label…

Achat de l’étiquette…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Fetching rates… Récupération des tarifs… Details

Fetching rates…

Récupération des tarifs…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Include this shipment in purchase Inclure cette expédition dans l’achat Details

Include this shipment in purchase

Inclure cette expédition dans l’achat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Fix address Corriger l’adresse Details

Fix address

Corriger l’adresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
No rates available for this shipment. Aucun tarif disponible pour cette expédition. Details

No rates available for this shipment.

Aucun tarif disponible pour cette expédition.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The carrier could not verify this address. Le transporteur n’a pas pu vérifier cette adresse. Details

The carrier could not verify this address.

Le transporteur n’a pas pu vérifier cette adresse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
From product Du produit Details

From product

Du produit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping service Service de livraison Details

Shipping service

Service de livraison
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Change rate Modifier le tarif Details

Change rate

Modifier le tarif
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Change rate · %s Modifier le tarif · %s Details

Change rate · %s

Modifier le tarif · %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: order number
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Purchase labels Acheter les étiquettes Details

Purchase labels

Acheter les étiquettes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Each label is billed to your Shippo account now. An unused label can be voided later from its order for a refund. Chaque étiquette est facturée dès maintenant sur votre compte Shippo. Une étiquette inutilisée peut être annulée ultérieurement depuis sa commande pour obtenir un remboursement. Details

Each label is billed to your Shippo account now. An unused label can be voided later from its order for a refund.

Chaque étiquette est facturée dès maintenant sur votre compte Shippo. Une étiquette inutilisée peut être annulée ultérieurement depuis sa commande pour obtenir un remboursement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Estimated total Total estimé Details

Estimated total

Total estimé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    You are about to purchase %d label.
  • Plural:
    You are about to purchase %d labels.
  • 0, 1:
    Vous êtes sur le point d’acheter %d étiquette.
  • 2, 3, 4:
    Vous êtes sur le point d’acheter %d étiquettes.
Details

Singular:
You are about to purchase %d label.

Plural:
You are about to purchase %d labels.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Vous êtes sur le point d’acheter %d étiquette.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Vous êtes sur le point d’acheter %d étiquettes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: label count
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm purchase Confirmer l’achat Details

Confirm purchase

Confirmer l’achat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 104 105 106 107 108 … 543

Export as