GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (4,371) • Translated (692) • Untranslated (1,660) • Waiting (67) • Fuzzy (1,957) • Warnings (3)
1 … 106 107 108 109 110 … 292
Prio Original string Translation —
Customize the content of each notification that is sent to your customers. Personnalisez le contenu de chaque notification envoyée à vos clients. Details

Customize the content of each notification that is sent to your customers.

Personnalisez le contenu de chaque notification envoyée à vos clients.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
VAT Registration Enregistrement de la TVA Details

VAT Registration

Enregistrement de la TVA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Nested blocks use content width with options for full and wide widths. Les blocs imbriqués utilisent la largeur du contenu avec des options de pleine largeur et de grande largeur. Details

Nested blocks use content width with options for full and wide widths.

Les blocs imbriqués utilisent la largeur du contenu avec des options de pleine largeur et de grande largeur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Selector title You have to log in to add a translation. Details

Selector title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Product Item block title Article du produit Details

Product Item

Article du produit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Abandoned Checkout #1 Caisse abandonnée #1 Details

Abandoned Checkout #1

Caisse abandonnée #1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
State Sales Tax Registrations Enregistrements de taxe de vente d'État Details

State Sales Tax Registrations

Enregistrements de taxe de vente d'État
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Nested blocks will fill the width of this container. Toggle to constrain. Les blocs imbriqués rempliront la largeur de ce conteneur. Basculer pour contraindre. Details

Nested blocks will fill the width of this container. Toggle to constrain.

Les blocs imbriqués rempliront la largeur de ce conteneur. Basculer pour contraindre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Price selector label You have to log in to add a translation. Details

Price selector label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Displays a single product item. block description Affiche un seul produit. Details

Displays a single product item.

Affiche un seul produit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
First email sent when a checkout is abandoned. Premier e-mail envoyé lorsqu'un paiement est abandonné. Details

First email sent when a checkout is abandoned.

Premier e-mail envoyé lorsqu'un paiement est abandonné.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
If you do business in Australia, you may be required to collect GST on sales in Australia. Si vous faites des affaires en Australie, vous devrez peut-être percevoir la TPS sur les ventes en Australie. Details

If you do business in Australia, you may be required to collect GST on sales in Australia.

Si vous faites des affaires en Australie, vous devrez peut-être percevoir la TPS sur les ventes en Australie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Content Contenu Details

Content

Contenu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Reset Réinitialiser Details

Reset

Réinitialiser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
item block keyword article Details

item

article
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 106 107 108 109 110 … 292

Export as