GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 106 107 108 109 110 … 543
Prio Original string Translation —
Continue to rates Continuer vers les tarifs Details

Continue to rates

Continuer vers les tarifs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Getting rates Obtention des tarifs Details

Getting rates

Obtention des tarifs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Review shipments Vérifier les expéditions Details

Review shipments

Vérifier les expéditions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$d of %2$d succeeded %1$d sur %2$d réussi(s) Details

%1$d of %2$d succeeded

%1$d sur %2$d réussi(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: success, 2: total
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Purchase completed Achat terminé Details

Purchase completed

Achat terminé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Configure shipment
  • Plural:
    Configure shipments
  • 0, 1:
    Configurer l’expédition
  • 2, 3, 4:
    Configurer les expéditions
Details

Singular:
Configure shipment

Plural:
Configure shipments

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Configurer l’expédition
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Configurer les expéditions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Select at least one order to continue. Sélectionnez au moins une commande pour continuer. Details

Select at least one order to continue.

Sélectionnez au moins une commande pour continuer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Warehouse Entrepôt Details

Warehouse

Entrepôt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Ship from Expédier depuis Details

Ship from

Expédier depuis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Label format Format de l’étiquette Details

Label format

Format de l’étiquette
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Ship date Date d’expédition Details

Ship date

Date d’expédition
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Not selected Non sélectionné Details

Not selected

Non sélectionné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
None of the selected orders are eligible for new shipping labels. Aucune des commandes sélectionnées n’est éligible à de nouvelles étiquettes d’expédition. Details

None of the selected orders are eligible for new shipping labels.

Aucune des commandes sélectionnées n’est éligible à de nouvelles étiquettes d’expédition.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping labels ready. Étiquettes d’expédition prêtes. Details

Shipping labels ready.

Étiquettes d’expédition prêtes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Couldn't load the selected orders. Please try again. Impossible de charger les commandes sélectionnées. Veuillez réessayer. Details

Couldn't load the selected orders. Please try again.

Impossible de charger les commandes sélectionnées. Veuillez réessayer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 106 107 108 109 110 … 543

Export as