| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Abandoned Checkout #2 | Caisse abandonnée #2 | Details | |
| If you need to collect provincial tax (British Columbia, Manitoba, Quebec, and Saskatchewan) in addition to GST/HST, then you'll need to setup registrations for each province. | Si vous devez percevoir des taxes provinciales (Colombie-Britannique, Manitoba, Québec et Saskatchewan) en plus de la TPS/TVH, vous devrez configurer des enregistrements pour chaque province. | Details | |
|
If you need to collect provincial tax (British Columbia, Manitoba, Quebec, and Saskatchewan) in addition to GST/HST, then you'll need to setup registrations for each province. Si vous devez percevoir des taxes provinciales (Colombie-Britannique, Manitoba, Québec et Saskatchewan) en plus de la TPS/TVH, vous devrez configurer des enregistrements pour chaque province.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Wide | Large | Details | |
| To add some default checkout products, click the "Add Products" button. | Pour ajouter des produits de paiement par défaut, cliquez sur le bouton "Ajouter des produits". | Details | |
|
To add some default checkout products, click the "Add Products" button. Pour ajouter des produits de paiement par défaut, cliquez sur le bouton "Ajouter des produits".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| lite item block keyword | article léger | Details | |
| Second email sent when a checkout is abandoned. | Deuxième e-mail envoyé lorsqu'un paiement est abandonné. | Details | |
|
Second email sent when a checkout is abandoned. Deuxième e-mail envoyé lorsqu'un paiement est abandonné.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you plan to submit a separate VAT return to each EU country, then you'll need to setup tax registrations for each country. | Si vous prévoyez de soumettre une déclaration de TVA distincte pour chaque pays de l'UE, vous devrez alors configurer des immatriculations fiscales pour chaque pays. | Details | |
|
If you plan to submit a separate VAT return to each EU country, then you'll need to setup tax registrations for each country. Si vous prévoyez de soumettre une déclaration de TVA distincte pour chaque pays de l'UE, vous devrez alors configurer des immatriculations fiscales pour chaque pays.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the width for all elements that are assigned to the center or wide columns. | Personnaliser la largeur de tous les éléments affectés aux colonnes centrales ou larges. | Details | |
|
Customize the width for all elements that are assigned to the center or wide columns. Personnaliser la largeur de tous les éléments affectés aux colonnes centrales ou larges.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Name Your Price | Donne-moi ton prix | Details | |
| Product Image block title | Image du produit | Details | |
| Abandoned Checkout #3 | Caisse abandonnée #3 | Details | |
| If you do business in the United Kingdom, you may be required to collect Value Added Tax (VAT). | Si vous faites des affaires au Royaume-Uni, vous devrez peut-être percevoir la taxe sur la valeur ajoutée (TVA). | Details | |
|
If you do business in the United Kingdom, you may be required to collect Value Added Tax (VAT). Si vous faites des affaires au Royaume-Uni, vous devrez peut-être percevoir la taxe sur la valeur ajoutée (TVA).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Justification | Justification | Details | |
| Are you sure you wish to remove this link? | Voulez-vous vraiment supprimer ce lien ? | Details | |
|
Are you sure you wish to remove this link? Voulez-vous vraiment supprimer ce lien ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Displays a product item image. block description | Affiche l'image d'un produit. | Details | |
|
Displays a product item image. Affiche l'image d'un produit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as