GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 107 108 109 110 111 … 543
Prio Original string Translation —
Loading orders… Chargement des commandes… Details

Loading orders…

Chargement des commandes…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Dismiss this notice. Ignorer cette notification. Details

Dismiss this notice.

Ignorer cette notification.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Loading the setup guide… Chargement du guide de configuration… Details

Loading the setup guide…

Chargement du guide de configuration…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The setup guide could not load. Le guide de configuration n’a pas pu être chargé. Details

The setup guide could not load.

Le guide de configuration n’a pas pu être chargé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
While you wait to go live En attendant la mise en ligne Details

While you wait to go live

En attendant la mise en ligne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Skip for now Ignorer pour l’instant Details

Skip for now

Ignorer pour l’instant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
See next steps Voir les prochaines étapes Details

See next steps

Voir les prochaines étapes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Go to dashboard Aller au tableau de bord Details

Go to dashboard

Aller au tableau de bord
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You can take real orders now. A few recommended steps are ready when you are. Vous pouvez désormais recevoir de vraies commandes. Quelques étapes recommandées vous attendent dès que vous serez prêt. Details

You can take real orders now. A few recommended steps are ready when you are.

Vous pouvez désormais recevoir de vraies commandes. Quelques étapes recommandées vous attendent dès que vous serez prêt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You can take real orders now. Vous pouvez désormais recevoir de vraies commandes. Details

You can take real orders now.

Vous pouvez désormais recevoir de vraies commandes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Congratulations! Your store is live Félicitations ! Votre boutique est en ligne Details

Congratulations! Your store is live

Félicitations ! Votre boutique est en ligne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s of %2$s step done
  • Plural:
    %1$s of %2$s steps done
  • 0, 1:
    %1$s étape sur %2$s terminée
  • 2, 3, 4:
    %1$s étapes sur %2$s terminées
Details

Singular:
%1$s of %2$s step done

Plural:
%1$s of %2$s steps done

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s étape sur %2$s terminée
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s étapes sur %2$s terminées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: steps done, 2: total steps (both formatted numbers).
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Hide setup guide Masquer le guide de configuration Details

Hide setup guide

Masquer le guide de configuration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Import a Starter Templates design and you get products, pages and a styled checkout in one go. Everything is yours to edit or delete. Importez un design Starter Templates et obtenez en une seule fois des produits, des pages et une page de paiement stylisée. Vous pouvez tout modifier ou supprimer. Details

Import a Starter Templates design and you get products, pages and a styled checkout in one go. Everything is yours to edit or delete.

Importez un design Starter Templates et obtenez en une seule fois des produits, des pages et une page de paiement stylisée. Vous pouvez tout modifier ou supprimer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Start from a ready-made store Partir d’une boutique prête à l’emploi Details

Start from a ready-made store

Partir d’une boutique prête à l’emploi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 107 108 109 110 111 … 543

Export as