GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (692) Untranslated (1,660) Waiting (67) Fuzzy (1,957) Warnings (3)
1 109 110 111 112 113 292
Prio Original string Translation
Fulfillment Confirmation You have to log in to add a translation. Details

Fulfillment Confirmation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
You're not collecting any provincial tax in Canada. Add a tax registration to start collecting tax. Vous ne percevez aucun impôt provincial au Canada. Ajoutez un enregistrement fiscal pour commencer à percevoir la taxe. Details

You're not collecting any provincial tax in Canada. Add a tax registration to start collecting tax.

Vous ne percevez aucun impôt provincial au Canada. Ajoutez un enregistrement fiscal pour commencer à percevoir la taxe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Search for payment method... Rechercher un moyen de paiement... Details

Search for payment method...

Rechercher un moyen de paiement...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Insert Buy Link Insérer le lien d'achat Details

Insert Buy Link

Insérer le lien d'achat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Product Item Price block title Produit Article Prix Details

Product Item Price

Produit Article Prix
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Sent to when a fulfillment is created (i.e. your order is on the way). You have to log in to add a translation. Details

Sent to when a fulfillment is created (i.e. your order is on the way).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have any country-specific VAT registrations. If you're registered under one-stop shop then you don't need to create country-specific tax registrations. If you're not, add a tax registration to start collecting tax. Vous n'avez pas d'immatriculation à la TVA spécifique à un pays. Si vous êtes enregistré auprès d'un guichet unique, vous n'avez pas besoin de créer des enregistrements fiscaux spécifiques au pays. Si ce n'est pas le cas, ajoutez une immatriculation fiscale pour commencer à percevoir la taxe. Details

You don't have any country-specific VAT registrations. If you're registered under one-stop shop then you don't need to create country-specific tax registrations. If you're not, add a tax registration to start collecting tax.

Vous n'avez pas d'immatriculation à la TVA spécifique à un pays. Si vous êtes enregistré auprès d'un guichet unique, vous n'avez pas besoin de créer des enregistrements fiscaux spécifiques au pays. Si ce n'est pas le cas, ajoutez une immatriculation fiscale pour commencer à percevoir la taxe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
AND ET Details

AND

ET
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to remove this link? Voulez-vous vraiment supprimer ce lien ? Details

Are you sure you want to remove this link?

Voulez-vous vraiment supprimer ce lien ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Displays the price of the product with the scratched price. block description Affiche le prix du produit dont le prix est rayé. Details

Displays the price of the product with the scratched price.

Affiche le prix du produit dont le prix est rayé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Fulfillment Updated You have to log in to add a translation. Details

Fulfillment Updated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
You're not collecting VAT in the UK. Add a tax registration to start collecting tax. Vous ne percevez pas la TVA au Royaume-Uni. Ajoutez un enregistrement fiscal pour commencer à percevoir la taxe. Details

You're not collecting VAT in the UK. Add a tax registration to start collecting tax.

Vous ne percevez pas la TVA au Royaume-Uni. Ajoutez un enregistrement fiscal pour commencer à percevoir la taxe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Conditions Modifier les conditions Details

Edit Conditions

Modifier les conditions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Radio block title Radio Details

Radio

Radio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Sent to when a fulfillment is updated or a tracking number is added. You have to log in to add a translation. Details

Sent to when a fulfillment is updated or a tracking number is added.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 109 110 111 112 113 292

Export as