GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 109 110 111 112 113 … 543
Prio Original string Translation —
%s: done. %s : terminé. Details

%s: done.

%s : terminé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: setup step name. Screen-reader announcement; several may be read in a row.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
We couldn’t open the page to connect your store. Try again in a minute, or contact support. Nous n’avons pas pu ouvrir la page de connexion de votre boutique. Réessayez dans une minute ou contactez le support. Details

We couldn’t open the page to connect your store. Try again in a minute, or contact support.

Nous n’avons pas pu ouvrir la page de connexion de votre boutique. Réessayez dans une minute ou contactez le support.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
View results Voir les résultats Details

View results

Voir les résultats
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You can take orders without these, but most stores selling %s set them up. Vous pouvez recevoir des commandes sans cela, mais la plupart des boutiques qui vendent des %s les configurent. Details

You can take orders without these, but most stores selling %s set them up.

Vous pouvez recevoir des commandes sans cela, mais la plupart des boutiques qui vendent des %s les configurent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: list of what the store sells, e.g. “physical products and subscriptions”
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You can take orders without these, but most stores like yours set them up. Vous pouvez recevoir des commandes sans cela, mais la plupart des boutiques comme la vôtre les configurent. Details

You can take orders without these, but most stores like yours set them up.

Vous pouvez recevoir des commandes sans cela, mais la plupart des boutiques comme la vôtre les configurent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
software logiciels Details

software

logiciels
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
memberships adhésions Details

memberships

adhésions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
subscriptions abonnements Details

subscriptions

abonnements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
services services Details

services

services
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
digital downloads téléchargements numériques Details

digital downloads

téléchargements numériques
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
physical products produits physiques Details

physical products

produits physiques
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Import %s product
  • Plural:
    Import %s products
  • 0, 1:
    Importer %s produit
  • 2, 3, 4:
    Importer %s produits
Details

Singular:
Import %s product

Plural:
Import %s products

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Importer %s produit
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Importer %s produits
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of WooCommerce products.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
<strong>Customers and orders stay in WooCommerce.</strong> Only products are imported. <strong>Les clients et les commandes restent dans WooCommerce.</strong> Seuls les produits sont importés. Details

<strong>Customers and orders stay in WooCommerce.</strong> Only products are imported.

<strong>Les clients et les commandes restent dans WooCommerce.</strong> Seuls les produits sont importés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
<strong>Some products are skipped.</strong> Grouped products aren’t supported, and ones already imported won’t be copied twice. <strong>Certains produits sont ignorés.</strong> Les produits groupés ne sont pas pris en charge, et ceux déjà importés ne seront pas copiés deux fois. Details

<strong>Some products are skipped.</strong> Grouped products aren’t supported, and ones already imported won’t be copied twice.

<strong>Certains produits sont ignorés.</strong> Les produits groupés ne sont pas pris en charge, et ceux déjà importés ne seront pas copiés deux fois.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
<strong>Runs in the background.</strong> Keep setting up while it imports; the step ticks itself when it’s done. <strong>S’exécute en arrière-plan.</strong> Poursuivez la configuration pendant l’importation ; l’étape se coche automatiquement une fois terminée. Details

<strong>Runs in the background.</strong> Keep setting up while it imports; the step ticks itself when it’s done.

<strong>S’exécute en arrière-plan.</strong> Poursuivez la configuration pendant l’importation ; l’étape se coche automatiquement une fois terminée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 109 110 111 112 113 … 543

Export as