GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 110 111 112 113 114 … 543
Prio Original string Translation —
Your products are copied into SureCart. Nothing changes in WooCommerce. Vos produits sont copiés dans SureCart. Rien ne change dans WooCommerce. Details

Your products are copied into SureCart. Nothing changes in WooCommerce.

Vos produits sont copiés dans SureCart. Rien ne change dans WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not retrieve WooCommerce product count. Reload the page to try again. Impossible de récupérer le nombre de produits WooCommerce. Rechargez la page pour réessayer. Details

Could not retrieve WooCommerce product count. Reload the page to try again.

Impossible de récupérer le nombre de produits WooCommerce. Rechargez la page pour réessayer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Import %s product from WooCommerce?
  • Plural:
    Import %s products from WooCommerce?
  • 0, 1:
    Importer %s produit depuis WooCommerce ?
  • 2, 3, 4:
    Importer %s produits depuis WooCommerce ?
Details

Singular:
Import %s product from WooCommerce?

Plural:
Import %s products from WooCommerce?

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Importer %s produit depuis WooCommerce ?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Importer %s produits depuis WooCommerce ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of WooCommerce products.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Import products from WooCommerce Importer des produits depuis WooCommerce Details

Import products from WooCommerce

Importer des produits depuis WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Checking… Vérification… Details

Checking…

Vérification…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Locked Verrouillé Details

Locked

Verrouillé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Recommended for your store Recommandé pour votre boutique Details

Recommended for your store

Recommandé pour votre boutique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add refund, privacy and terms pages so customers know what they agree to at checkout. Ajoutez des pages de remboursement, de confidentialité et de conditions générales pour que les clients sachent ce qu’ils acceptent lors du paiement. Details

Add refund, privacy and terms pages so customers know what they agree to at checkout.

Ajoutez des pages de remboursement, de confidentialité et de conditions générales pour que les clients sachent ce qu’ils acceptent lors du paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Publish your refund, privacy and terms pages, including the 14-day right of withdrawal, before customers reach checkout. Publiez vos pages de remboursement, de confidentialité et de conditions générales, y compris le droit de rétractation de 14 jours, avant que les clients n’arrivent sur la page de paiement. Details

Publish your refund, privacy and terms pages, including the 14-day right of withdrawal, before customers reach checkout.

Publiez vos pages de remboursement, de confidentialité et de conditions générales, y compris le droit de rétractation de 14 jours, avant que les clients n’arrivent sur la page de paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add policies Ajouter des politiques Details

Add policies

Ajouter des politiques
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Store policies Politiques de la boutique Details

Store policies

Politiques de la boutique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Let subscribers change plans, update cards and read invoices without emailing you. Permettez aux abonnés de changer d’abonnement, de mettre à jour leur carte et de consulter leurs factures sans vous envoyer d’e-mail. Details

Let subscribers change plans, update cards and read invoices without emailing you.

Permettez aux abonnés de changer d’abonnement, de mettre à jour leur carte et de consulter leurs factures sans vous envoyer d’e-mail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Turn on the portal Activer le portail Details

Turn on the portal

Activer le portail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer portal Portail client Details

Customer portal

Portail client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add a VAT number field to checkout so business customers in other countries get reverse charge instead of VAT. Ajoutez un champ de numéro de TVA au formulaire de paiement afin que les clients professionnels d’autres pays bénéficient de l’autoliquidation au lieu de payer la TVA. Details

Add a VAT number field to checkout so business customers in other countries get reverse charge instead of VAT.

Ajoutez un champ de numéro de TVA au formulaire de paiement afin que les clients professionnels d’autres pays bénéficient de l’autoliquidation au lieu de payer la TVA.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 110 111 112 113 114 … 543

Export as