GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 105 106 107 108 109 … 543
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    %1$s × %2$d label
  • Plural:
    %1$s × %2$d labels
  • 0, 1:
    %1$s × %2$d étiquette
  • 2, 3, 4:
    %1$s × %2$d étiquettes
Details

Singular:
%1$s × %2$d label

Plural:
%1$s × %2$d labels

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s × %2$d étiquette
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s × %2$d étiquettes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: carrier name, 2: count of labels for this carrier
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Save Package Enregistrer le colis Details

Save Package

Enregistrer le colis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Items to fulfill Articles à traiter Details

Items to fulfill

Articles à traiter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit package %s Modifier le colis %s Details

Edit package %s

Modifier le colis %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: order number
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Contact Contact Details

Contact

Contact
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
No to address Aucune adresse de destination Details

No to address

Aucune adresse de destination
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
To À Details

To

À
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
No from address Aucune adresse d’expédition Details

No from address

Aucune adresse d’expédition
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
From De Details

From

De
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit package Modifier le colis Details

Edit package

Modifier le colis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Enabling notifications will send an email to each customer. Confirm the list is correct before proceeding. L’activation des notifications enverra un e-mail à chaque client. Vérifiez que la liste est correcte avant de continuer. Details

Enabling notifications will send an email to each customer. Confirm the list is correct before proceeding.

L’activation des notifications enverra un e-mail à chaque client. Vérifiez que la liste est correcte avant de continuer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Notify customer when their labels are created Avertir le client lorsque ses étiquettes sont créées Details

Notify customer when their labels are created

Avertir le client lorsque ses étiquettes sont créées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Retry failed Réessayer les échecs Details

Retry failed

Réessayer les échecs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Purchase %d label
  • Plural:
    Purchase %d labels
  • 0, 1:
    Acheter %d étiquette
  • 2, 3, 4:
    Acheter %d étiquettes
Details

Singular:
Purchase %d label

Plural:
Purchase %d labels

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Acheter %d étiquette
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Acheter %d étiquettes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: ready count
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Re-quote & purchase %d label
  • Plural:
    Re-quote & purchase %d labels
  • 0, 1:
    Recalculer le tarif et acheter %d étiquette
  • 2, 3, 4:
    Recalculer les tarifs et acheter %d étiquettes
Details

Singular:
Re-quote & purchase %d label

Plural:
Re-quote & purchase %d labels

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Recalculer le tarif et acheter %d étiquette
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Recalculer les tarifs et acheter %d étiquettes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: ready count
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 105 106 107 108 109 … 543

Export as