GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 113 114 115 116 117 … 543
Prio Original string Translation —
Get paid Être payé Details

Get paid

Être payé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
View checkout form Voir le formulaire de paiement Details

View checkout form

Voir le formulaire de paiement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Open one of your products on your store and buy it there. Come back here when you’ve paid. Ouvrez l’un de vos produits sur votre boutique et achetez-le. Revenez ici une fois le paiement effectué. Details

Open one of your products on your store and buy it there. Come back here when you’ve paid.

Ouvrez l’un de vos produits sur votre boutique et achetez-le. Revenez ici une fois le paiement effectué.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Buy %s in a new tab to place a test order. Come back here when you’ve paid. Achetez %s dans un nouvel onglet pour passer une commande test. Revenez ici une fois le paiement effectué. Details

Buy %s in a new tab to place a test order. Come back here when you’ve paid.

Achetez %s dans un nouvel onglet pour passer une commande test. Revenez ici une fois le paiement effectué.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product name.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
A test payment processor is already set up, so you can walk through checkout without charging a real card. Un processeur de paiement de test est déjà configuré : vous pouvez donc parcourir le processus de paiement sans débiter de vraie carte. Details

A test payment processor is already set up, so you can walk through checkout without charging a real card.

Un processeur de paiement de test est déjà configuré : vous pouvez donc parcourir le processus de paiement sans débiter de vraie carte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Needs a product with a price Nécessite un produit avec un prix Details

Needs a product with a price

Nécessite un produit avec un prix
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add your logo Ajouter votre logo Details

Add your logo

Ajouter votre logo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Your logo and colors carry across the storefront, checkout and receipts. Votre logo et vos couleurs s’appliquent à la vitrine, à la page de paiement et aux reçus. Details

Your logo and colors carry across the storefront, checkout and receipts.

Votre logo et vos couleurs s’appliquent à la vitrine, à la page de paiement et aux reçus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
~2 mins ~2 min Details

~2 mins

~2 min
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add logo and colors Ajouter un logo et des couleurs Details

Add logo and colors

Ajouter un logo et des couleurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Import demo products Importer des produits de démonstration Details

Import demo products

Importer des produits de démonstration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Adding… Ajout… Details

Adding…

Ajout…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
~3 mins ~3 min Details

~3 mins

~3 min
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Importing… in-progress status Importation… Details

Importing…

Importation…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
in-progress status
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Get selling Commencer à vendre Details

Get selling

Commencer à vendre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 113 114 115 116 117 … 543

Export as