GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 114 115 116 117 118 … 543
Prio Original string Translation —
Importing… Importation… Details

Importing…

Importation…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Import <strong>%s WooCommerce product</strong>, or create something new. Nothing is removed from WooCommerce.
  • Plural:
    Import your <strong>%s WooCommerce products</strong>, or create something new. Nothing is removed from WooCommerce.
  • 0, 1:
    Importez <strong>%s produit WooCommerce</strong>, ou créez quelque chose de nouveau. Rien n’est supprimé de WooCommerce.
  • 2, 3, 4:
    Importez vos <strong>%s produits WooCommerce</strong>, ou créez quelque chose de nouveau. Rien n’est supprimé de WooCommerce.
Details

Singular:
Import <strong>%s WooCommerce product</strong>, or create something new. Nothing is removed from WooCommerce.

Plural:
Import your <strong>%s WooCommerce products</strong>, or create something new. Nothing is removed from WooCommerce.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Importez <strong>%s produit WooCommerce</strong>, ou créez quelque chose de nouveau. Rien n’est supprimé de WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Importez vos <strong>%s produits WooCommerce</strong>, ou créez quelque chose de nouveau. Rien n’est supprimé de WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of WooCommerce products.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Review products Vérifier les produits Details

Review products

Vérifier les produits
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Demo products are in. Edit them, or delete them and add your own. Les produits de démonstration ont été ajoutés. Modifiez-les, ou supprimez-les et ajoutez les vôtres. Details

Demo products are in. Edit them, or delete them and add your own.

Les produits de démonstration ont été ajoutés. Modifiez-les, ou supprimez-les et ajoutez les vôtres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Your WooCommerce products are in. Edit them, or add your own. Vos produits WooCommerce ont été importés. Modifiez-les ou ajoutez les vôtres. Details

Your WooCommerce products are in. Edit them, or add your own.

Vos produits WooCommerce ont été importés. Modifiez-les ou ajoutez les vôtres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Importing your WooCommerce products in the background. Keep going with other steps; this one ticks itself when they’re in. Importation de vos produits WooCommerce en arrière-plan. Continuez avec les autres étapes ; celle-ci se validera automatiquement une fois l’importation terminée. Details

Importing your WooCommerce products in the background. Keep going with other steps; this one ticks itself when they’re in.

Importation de vos produits WooCommerce en arrière-plan. Continuez avec les autres étapes ; celle-ci se validera automatiquement une fois l’importation terminée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add a price to <product /> to finish this step. Ajoutez un prix à <product /> pour terminer cette étape. Details

Add a price to <product /> to finish this step.

Ajoutez un prix à <product /> pour terminer cette étape.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: <product /> is replaced by the product name, linked to the product; keep the tag.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add a price to <a>one of your products</a> to finish this step. Ajoutez un prix à <a>l’un de vos produits</a> pour terminer cette étape. Details

Add a price to <a>one of your products</a> to finish this step.

Ajoutez un prix à <a>l’un de vos produits</a> pour terminer cette étape.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: <a> links to the products list; keep the tags.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add a name and price. Everything else can wait. Ajoutez un nom et un prix. Le reste peut attendre. Details

Add a name and price. Everything else can wait.

Ajoutez un nom et un prix. Le reste peut attendre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Waiting for live payments En attente des paiements en mode réel Details

Waiting for live payments

En attente des paiements en mode réel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Needs a connected store Nécessite une boutique connectée Details

Needs a connected store

Nécessite une boutique connectée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Needs payments set up Nécessite la configuration des paiements Details

Needs payments set up

Nécessite la configuration des paiements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Included with SureCart, ready whenever you want them. Inclus avec SureCart, prêts dès que vous en avez besoin. Details

Included with SureCart, ready whenever you want them.

Inclus avec SureCart, prêts dès que vous en avez besoin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Grow your store Développez votre boutique Details

Grow your store

Développez votre boutique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Recruit people to sell for you, track what they refer and pay commission on the orders they bring in. Recrutez des personnes pour vendre à votre place, suivez leurs parrainages et versez une commission sur les commandes qu’elles génèrent. Details

Recruit people to sell for you, track what they refer and pay commission on the orders they bring in.

Recrutez des personnes pour vendre à votre place, suivez leurs parrainages et versez une commission sur les commandes qu’elles génèrent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 114 115 116 117 118 … 543

Export as