GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (692) Untranslated (1,660) Waiting (67) Fuzzy (1,957) Warnings (3)
1 114 115 116 117 118 292
Prio Original string Translation
customer block keyword client Details

customer

client
You have to log in to edit this translation.
logo block keyword logo Details

logo

logo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Store Emails Stocker les e-mails Details

Store Emails

Stocker les e-mails
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
If enabled, require all customer’s in the EU to enter a EU VAT number when checking out. Si activé, exiger que tous les clients de l'UE saisissent un numéro de TVA intracommunautaire lors du paiement. Details

If enabled, require all customer’s in the EU to enter a EU VAT number when checking out.

Si activé, exiger que tous les clients de l'UE saisissent un numéro de TVA intracommunautaire lors du paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
is not equal to n'est pas égal à Details

is not equal to

n'est pas égal à
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Bump Discount block title Remise forfaitaire Details

Bump Discount

Remise forfaitaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
store logo block keyword logo de la boutique Details

store logo

logo de la boutique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
These are the emails that are sent to you and other team members of this store. Ce sont les e-mails qui vous sont envoyés, ainsi qu'aux autres membres de l'équipe de ce magasin. Details

These are the emails that are sent to you and other team members of this store.

Ce sont les e-mails qui vous sont envoyés, ainsi qu'aux autres membres de l'équipe de ce magasin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Local Reverse Charge Autoliquidation locale Details

Local Reverse Charge

Autoliquidation locale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
is greater than est supérieur à Details

is greater than

est supérieur à
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Displays the order bump discount. block description Affiche la remise majorée de la commande. Details

Displays the order bump discount.

Affiche la remise majorée de la commande.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Submit Button block title Bouton de soumission Details

Submit Button

Bouton de soumission
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
New Order Nouvelle commande Details

New Order

Nouvelle commande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
If enabled, apply reverse charge when applicable even when customers are in your home country. Si activé, appliquez l'autoliquidation, le cas échéant, même lorsque les clients se trouvent dans votre pays d'origine. Details

If enabled, apply reverse charge when applicable even when customers are in your home country.

Si activé, appliquez l'autoliquidation, le cas échéant, même lorsque les clients se trouvent dans votre pays d'origine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
is less than est inférieur à Details

is less than

est inférieur à
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 114 115 116 117 118 292

Export as