Translations < French < SureCart

Translation of SureCart: French

← 1 … 115 116 117 118 119 … 292 →

Prio	Original string	Translation	—
	checkout block keyword	vérifier	Details
checkout vérifier vérifier You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Context: block keyword Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/BumpLineItem/block.json:0 Blocks/Button/block.json:0 Blocks/Checkbox/block.json:0 Blocks/CheckoutErrors/block.json:0 Blocks/CheckoutForm/block.json:0 Blocks/InvoiceDueDate/block.json:0 Blocks/InvoiceMemo/block.json:0 Blocks/InvoiceNumber/block.json:0 Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json:0 Blocks/LineItemShipping/block.json:0 Blocks/PriceChoice/block.json:0 Blocks/PriceSelector/block.json:0 Blocks/ShippingChoices/block.json:0 Blocks/TaxLineItem/block.json:0 Blocks/Total/block.json:0 Blocks/VariantPriceSelector/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display a submit button. block description	Afficher un bouton de soumission.	Details
Display a submit button. Afficher un bouton de soumission. Afficher un bouton de soumission. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Context: block description Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Submit/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sent when an order is created.	Envoyé lors de la création d'une commande.	Details
Sent when an order is created. Envoyé lors de la création d'une commande. Envoyé lors de la création d'une commande. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/customer/CustomerSettings.js:458 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	VAT Number Verification Failure	Échec de la vérification du numéro de TVA	Details
VAT Number Verification Failure Échec de la vérification du numéro de TVA Échec de la vérification du numéro de TVA You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/tax/TaxSettings.js:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	is greater or equal to	est supérieur ou égal à	Details
is greater or equal to est supérieur ou égal à est supérieur ou égal à You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:37 Blocks/ConditionalForm/translations.js:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	line block keyword	la ligne	Details
line la ligne la ligne You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Context: block keyword Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/BumpLineItem/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subtotal Line Item block title	Sous-total de l'élément de ligne	Details
Subtotal Line Item Sous-total de l'élément de ligne Sous-total de l'élément de ligne You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Context: block title Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Subtotal/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sent when a subscription is canceled.	Envoyé lorsqu'un abonnement est annulé.	Details
Sent when a subscription is canceled. Envoyé lorsqu'un abonnement est annulé. Envoyé lorsqu'un abonnement est annulé. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/customer/CustomerSettings.js:468 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the checkout behavior when VAT verification fails.	Choisissez le comportement de paiement lorsque la vérification de la TVA échoue.	Details
Choose the checkout behavior when VAT verification fails. Choisissez le comportement de paiement lorsque la vérification de la TVA échoue. Choisissez le comportement de paiement lorsque la vérification de la TVA échoue. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/tax/TaxSettings.js:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	is less or equal to	est inférieur ou égal à	Details
is less or equal to est inférieur ou égal à est inférieur ou égal à You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	bump block keyword	bosse	Details
bump bosse bosse You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Context: block keyword Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/BumpLineItem/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display a subtotal line item. block description	Afficher un élément de ligne de sous-total.	Details
Display a subtotal line item. Afficher un élément de ligne de sous-total. Afficher un élément de ligne de sous-total. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Context: block description Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Subtotal/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription Payment	Paiement de l'abonnement	Details
Subscription Payment Paiement de l'abonnement Paiement de l'abonnement You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/customer/CustomerSettings.js:477 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reject the order and show an error.	Refuser la commande et afficher une erreur.	Details
Reject the order and show an error. Refuser la commande et afficher une erreur. Refuser la commande et afficher une erreur. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/tax/TaxSettings.js:211 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	exist	existe	Details
exist existe existe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 115 116 117 118 119 … 292 →

Export as

Translation of SureCart: French

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta