GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 117 118 119 120 121 … 543
Prio Original string Translation —
%d more %d de plus Details

%d more

%d de plus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%s (%d of %d Regions) %s (%d sur %d régions) Details

%s (%d of %d Regions)

%s (%d sur %d régions)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the country name, %d is the number of states in the territory, %d is the total number of states in the country.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add one postal code per line Ajoutez un code postal par ligne Details

Add one postal code per line

Ajoutez un code postal par ligne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Use asterisk (*) for partial matching (e.g., "902*" matches "90210", "90211", "902AB", etc.). All postal codes are normalized (uppercased and trimmed) before matching. Utilisez l’astérisque (*) pour une correspondance partielle (par ex. « 902* » correspond à « 90210 », « 90211 », « 902AB », etc.). Tous les codes postaux sont normalisés (mis en majuscules et débarrassés des espaces superflus) avant la comparaison. Details

Use asterisk (*) for partial matching (e.g., "902*" matches "90210", "90211", "902AB", etc.). All postal codes are normalized (uppercased and trimmed) before matching.

Utilisez l’astérisque (*) pour une correspondance partielle (par ex. « 902* » correspond à « 90210 », « 90211 », « 902AB », etc.). Tous les codes postaux sont normalisés (mis en majuscules et débarrassés des espaces superflus) avant la comparaison.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Wildcard match: Correspondance générique : Details

Wildcard match:

Correspondance générique :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Use three dots ("...") to specify a numeric range (e.g., 90210...99000 matches all postal codes from 90210 to 99000). Only numeric postal codes are supported for ranges. Utilisez trois points (« ... ») pour indiquer une plage numérique (par ex. 90210...99000 correspond à tous les codes postaux de 90210 à 99000). Seuls les codes postaux numériques sont pris en charge pour les plages. Details

Use three dots ("...") to specify a numeric range (e.g., 90210...99000 matches all postal codes from 90210 to 99000). Only numeric postal codes are supported for ranges.

Utilisez trois points (« ... ») pour indiquer une plage numérique (par ex. 90210...99000 correspond à tous les codes postaux de 90210 à 99000). Seuls les codes postaux numériques sont pris en charge pour les plages.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Range match: Correspondance par plage : Details

Range match:

Correspondance par plage :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Provide the complete postal code (e.g., 90210 or SW1A 1AA). Indiquez le code postal complet (par ex. 90210 ou SW1A 1AA). Details

Provide the complete postal code (e.g., 90210 or SW1A 1AA).

Indiquez le code postal complet (par ex. 90210 ou SW1A 1AA).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Exact match: Correspondance exacte : Details

Exact match:

Correspondance exacte :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Supports three matching modes: Trois modes de correspondance sont pris en charge : Details

Supports three matching modes:

Trois modes de correspondance sont pris en charge :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Postal code filtering is applied in addition to territory filtering - an address must match both a territory and a postal code pattern (if provided) to be included in this shipping zone. If left empty, no postal code filtering is applied and all addresses within the territories will match. Le filtrage par code postal s’applique en plus du filtrage par territoire : une adresse doit correspondre à la fois à un territoire et à un modèle de code postal (s’il est renseigné) pour être incluse dans cette zone de livraison. Si ce champ est vide, aucun filtrage par code postal n’est appliqué et toutes les adresses situées dans les territoires correspondront. Details

Postal code filtering is applied in addition to territory filtering - an address must match both a territory and a postal code pattern (if provided) to be included in this shipping zone. If left empty, no postal code filtering is applied and all addresses within the territories will match.

Le filtrage par code postal s’applique en plus du filtrage par territoire : une adresse doit correspondre à la fois à un territoire et à un modèle de code postal (s’il est renseigné) pour être incluse dans cette zone de livraison. Si ce champ est vide, aucun filtrage par code postal n’est appliqué et toutes les adresses situées dans les territoires correspondront.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Postal code filtering Filtrage par code postal Details

Postal code filtering

Filtrage par code postal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Enter one postal code or range per line. Supports exact codes, ranges (90210...99000), and wildcards (902*). Saisissez un code postal ou une plage par ligne. Prend en charge les codes exacts, les plages (90210...99000) et les caractères génériques (902*). Details

Enter one postal code or range per line. Supports exact codes, ranges (90210...99000), and wildcards (902*).

Saisissez un code postal ou une plage par ligne. Prend en charge les codes exacts, les plages (90210...99000) et les caractères génériques (902*).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Limit to specific ZIP/postal codes Limiter à des codes postaux spécifiques Details

Limit to specific ZIP/postal codes

Limiter à des codes postaux spécifiques
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Select at least one country or region. Sélectionnez au moins un pays ou une région. Details

Select at least one country or region.

Sélectionnez au moins un pays ou une région.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 117 118 119 120 121 … 543

Export as