GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 118 119 120 121 122 … 543
Prio Original string Translation —
These methods have more than one rate in this zone: %s. At checkout, customers see only the cheapest rate for each. Ces modes de livraison ont plus d’un tarif dans cette zone : %s. Lors du paiement, les clients ne voient que le tarif le moins cher pour chacun d’eux. Details

These methods have more than one rate in this zone: %s. At checkout, customers see only the cheapest rate for each.

Ces modes de livraison ont plus d’un tarif dans cette zone : %s. Lors du paiement, les clients ne voient que le tarif le moins cher pour chacun d’eux.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: comma-separated list of shipping method names.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The "%s" method has more than one rate in this zone. At checkout, customers see only the cheapest rate for this method. Le mode de livraison « %s » a plus d’un tarif dans cette zone. Lors du paiement, les clients ne voient que le tarif le moins cher pour ce mode. Details

The "%s" method has more than one rate in this zone. At checkout, customers see only the cheapest rate for this method.

Le mode de livraison « %s » a plus d’un tarif dans cette zone. Lors du paiement, les clients ne voient que le tarif le moins cher pour ce mode.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: shipping method name.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple rates on the same method Plusieurs tarifs pour le même mode de livraison Details

Multiple rates on the same method

Plusieurs tarifs pour le même mode de livraison
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Manage shipping providers Gérer les fournisseurs de livraison Details

Manage shipping providers

Gérer les fournisseurs de livraison
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The shipping provider for %d rate in this zone isn't active, so it won't be offered at checkout.
  • Plural:
    The shipping provider for %d rates in this zone isn't active, so they won't be offered at checkout.
  • 0, 1:
    Le fournisseur de livraison de %d tarif de cette zone n’est pas actif ; ce tarif ne sera donc pas proposé lors du paiement.
  • 2, 3, 4:
    Le fournisseur de livraison de %d tarifs de cette zone n’est pas actif ; ces tarifs ne seront donc pas proposés lors du paiement.
Details

Singular:
The shipping provider for %d rate in this zone isn't active, so it won't be offered at checkout.

Plural:
The shipping provider for %d rates in this zone isn't active, so they won't be offered at checkout.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Le fournisseur de livraison de %d tarif de cette zone n’est pas actif ; ce tarif ne sera donc pas proposé lors du paiement.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Le fournisseur de livraison de %d tarifs de cette zone n’est pas actif ; ces tarifs ne seront donc pas proposés lors du paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of shipping rates with an inactive provider.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Live rates aren't being offered Les tarifs en temps réel ne sont pas proposés Details

Live rates aren't being offered

Les tarifs en temps réel ne sont pas proposés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Calculated at checkout Calculé lors du paiement Details

Calculated at checkout

Calculé lors du paiement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Only the cheapest rate for this method is shown at checkout. Seul le tarif le moins cher pour ce mode de livraison est affiché lors du paiement. Details

Only the cheapest rate for this method is shown at checkout.

Seul le tarif le moins cher pour ce mode de livraison est affiché lors du paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Delete Warehouse Supprimer l’entrepôt Details

Delete Warehouse

Supprimer l’entrepôt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add warehouse addresses to use as "from" addresses on shipping labels. Ajoutez des adresses d’entrepôt à utiliser comme adresses d’expédition sur les étiquettes de livraison. Details

Add warehouse addresses to use as "from" addresses on shipping labels.

Ajoutez des adresses d’entrepôt à utiliser comme adresses d’expédition sur les étiquettes de livraison.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Manage your warehouse addresses for shipping labels. Gérez les adresses de vos entrepôts pour les étiquettes de livraison. Details

Manage your warehouse addresses for shipping labels.

Gérez les adresses de vos entrepôts pour les étiquettes de livraison.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Warehouses Entrepôts Details

Warehouses

Entrepôts
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Warehouse removed. Entrepôt supprimé. Details

Warehouse removed.

Entrepôt supprimé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Unnamed Warehouse Entrepôt sans nom Details

Unnamed Warehouse

Entrepôt sans nom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Company Entreprise Details

Company

Entreprise
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 118 119 120 121 122 … 543

Export as