GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 120 121 122 123 124 … 543
Prio Original string Translation —
Rate type is locked while a different shipping method is selected. Le type de tarif est verrouillé lorsqu’un autre mode de livraison est sélectionné. Details

Rate type is locked while a different shipping method is selected.

Le type de tarif est verrouillé lorsqu’un autre mode de livraison est sélectionné.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Live carrier rates Tarifs des transporteurs en temps réel Details

Live carrier rates

Tarifs des transporteurs en temps réel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Rate type Type de tarif Details

Rate type

Type de tarif
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add rate Ajouter un tarif Details

Add rate

Ajouter un tarif
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Update rate Mettre à jour le tarif Details

Update rate

Mettre à jour le tarif
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Choose at least one carrier service. Choisissez au moins un service de transporteur. Details

Choose at least one carrier service.

Choisissez au moins un service de transporteur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The selected shipping provider is no longer connected. Reconnect it or switch modes before saving. Le fournisseur de livraison sélectionné n’est plus connecté. Reconnectez-le ou changez de mode avant d’enregistrer. Details

The selected shipping provider is no longer connected. Reconnect it or switch modes before saving.

Le fournisseur de livraison sélectionné n’est plus connecté. Reconnectez-le ou changez de mode avant d’enregistrer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Select a shipping provider to continue. Sélectionnez un fournisseur de livraison pour continuer. Details

Select a shipping provider to continue.

Sélectionnez un fournisseur de livraison pour continuer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter a shipping method name Veuillez saisir un nom de mode de livraison Details

Please enter a shipping method name

Veuillez saisir un nom de mode de livraison
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Provider inactive Fournisseur inactif Details

Provider inactive

Fournisseur inactif
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This rate won't be offered at checkout until its shipping provider is active. Ce tarif ne sera pas proposé lors du paiement tant que son fournisseur de livraison n’est pas actif. Details

This rate won't be offered at checkout until its shipping provider is active.

Ce tarif ne sera pas proposé lors du paiement tant que son fournisseur de livraison n’est pas actif.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s · %2$d service
  • Plural:
    %1$s · %2$d services
  • 0, 1:
    %1$s · %2$d service
  • 2, 3, 4:
    %1$s · %2$d services
Details

Singular:
%1$s · %2$d service

Plural:
%1$s · %2$d services

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s · %2$d service
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s · %2$d services
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: shipping provider name, 2: number of carrier services.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Live Rates Tarifs en temps réel Details

Live Rates

Tarifs en temps réel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
(Premium) (Premium) Details

(Premium)

(Premium)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Optional flat amount or percentage added to the carrier’s rate. Montant fixe ou pourcentage facultatif ajouté au tarif du transporteur. Details

Optional flat amount or percentage added to the carrier’s rate.

Montant fixe ou pourcentage facultatif ajouté au tarif du transporteur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 120 121 122 123 124 … 543

Export as