| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Handling markup | Majoration de manutention | Details | |
| Carrier services | Services du transporteur | Details | |
| Rates returned are simulated. Switch the provider to live mode before going to production. | Les tarifs renvoyés sont simulés. Passez le fournisseur en mode réel avant la mise en production. | Details | |
|
Rates returned are simulated. Switch the provider to live mode before going to production. Les tarifs renvoyés sont simulés. Passez le fournisseur en mode réel avant la mise en production.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Provider is in test mode | Le fournisseur est en mode test | Details | |
|
Provider is in test mode Le fournisseur est en mode test
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This rate won't be offered at checkout until the provider is active. | Ce tarif ne sera pas proposé lors du paiement tant que le fournisseur n’est pas actif. | Details | |
|
This rate won't be offered at checkout until the provider is active. Ce tarif ne sera pas proposé lors du paiement tant que le fournisseur n’est pas actif.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping provider isn't active | Le fournisseur de livraison n’est pas actif | Details | |
|
Shipping provider isn't active Le fournisseur de livraison n’est pas actif
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Carrier services were cleared — test and live connections offer different ones. | Les services du transporteur ont été effacés : les connexions en mode test et en mode réel proposent des services différents. | Details | |
|
Carrier services were cleared — test and live connections offer different ones. Les services du transporteur ont été effacés : les connexions en mode test et en mode réel proposent des services différents.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Carriers need a package size to quote a rate. Add at least one parcel template, or this rate will return no options at checkout. | Les transporteurs ont besoin d’une taille de colis pour calculer un tarif. Ajoutez au moins un modèle de colis, sinon ce tarif ne proposera aucune option lors du paiement. | Details | |
|
Carriers need a package size to quote a rate. Add at least one parcel template, or this rate will return no options at checkout. Les transporteurs ont besoin d’une taille de colis pour calculer un tarif. Ajoutez au moins un modèle de colis, sinon ce tarif ne proposera aucune option lors du paiement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No parcel templates yet | Aucun modèle de colis pour le moment | Details | |
|
No parcel templates yet Aucun modèle de colis pour le moment
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connected provider | Fournisseur connecté | Details | |
| Provider | Fournisseur | Details | |
| Connect a shipping provider to offer live carrier rates at checkout. | Connectez un fournisseur de livraison pour proposer les tarifs des transporteurs en temps réel lors du paiement. | Details | |
|
Connect a shipping provider to offer live carrier rates at checkout. Connectez un fournisseur de livraison pour proposer les tarifs des transporteurs en temps réel lors du paiement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No shipping providers connected | Aucun fournisseur de livraison connecté | Details | |
|
No shipping providers connected Aucun fournisseur de livraison connecté
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The provider this rate uses is no longer connected. Reconnect it to keep offering live carrier rates. | Le fournisseur utilisé par ce tarif n’est plus connecté. Reconnectez-le pour continuer à proposer les tarifs des transporteurs en temps réel. | Details | |
|
The provider this rate uses is no longer connected. Reconnect it to keep offering live carrier rates. Le fournisseur utilisé par ce tarif n’est plus connecté. Reconnectez-le pour continuer à proposer les tarifs des transporteurs en temps réel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping provider disconnected | Fournisseur de livraison déconnecté | Details | |
|
Shipping provider disconnected Fournisseur de livraison déconnecté
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as