GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 123 124 125 126 127 … 543
Prio Original string Translation —
Parcel Templates Modèles de colis Details

Parcel Templates

Modèles de colis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Default parcel template updated. Modèle de colis par défaut mis à jour. Details

Default parcel template updated.

Modèle de colis par défaut mis à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Parcel template removed. Modèle de colis retiré. Details

Parcel template removed.

Modèle de colis retiré.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Polymailer (Envelope) Polymailer (enveloppe) Details

Polymailer (Envelope)

Polymailer (enveloppe)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Automatically select this parcel template when creating new shipments. Sélectionner automatiquement ce modèle de colis lors de la création de nouvelles expéditions. Details

Automatically select this parcel template when creating new shipments.

Sélectionner automatiquement ce modèle de colis lors de la création de nouvelles expéditions.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Must be unique across your parcel templates. Doit être unique parmi vos modèles de colis. Details

Must be unique across your parcel templates.

Doit être unique parmi vos modèles de colis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Weight of the empty package. Poids de l’emballage vide. Details

Weight of the empty package.

Poids de l’emballage vide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Package weight (optional) Poids de l’emballage (facultatif) Details

Package weight (optional)

Poids de l’emballage (facultatif)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Connect a shipping provider to use the carriers’ own packages. Connectez un fournisseur de livraison pour utiliser les emballages propres aux transporteurs. Details

Connect a shipping provider to use the carriers’ own packages.

Connectez un fournisseur de livraison pour utiliser les emballages propres aux transporteurs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Parcel template added. Modèle de colis ajouté. Details

Parcel template added.

Modèle de colis ajouté.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Parcel template updated. Modèle de colis mis à jour. Details

Parcel template updated.

Modèle de colis mis à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Polymailer Polymailer Details

Polymailer

Polymailer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Select a carrier package Sélectionner un emballage de transporteur Details

Select a carrier package

Sélectionner un emballage de transporteur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Loading packages… Chargement des emballages… Details

Loading packages…

Chargement des emballages…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Dimensions: %s Dimensions : %s Details

Dimensions: %s

Dimensions : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: package dimensions, e.g. “10 × 6 × 4 in”.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 123 124 125 126 127 … 543

Export as