GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 124 125 126 127 128 … 543
Prio Original string Translation —
This package allows custom dimensions. Cet emballage accepte des dimensions personnalisées. Details

This package allows custom dimensions.

Cet emballage accepte des dimensions personnalisées.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping Providers Fournisseurs de livraison Details

Shipping Providers

Fournisseurs de livraison
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Print discounted labels, quote live carrier rates, and track shipments from your dashboard. Imprimez des étiquettes à prix réduit, obtenez les tarifs des transporteurs en temps réel et suivez vos expéditions depuis votre tableau de bord. Details

Print discounted labels, quote live carrier rates, and track shipments from your dashboard.

Imprimez des étiquettes à prix réduit, obtenez les tarifs des transporteurs en temps réel et suivez vos expéditions depuis votre tableau de bord.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Live Mode Disabled Mode réel désactivé Details

Live Mode Disabled

Mode réel désactivé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Live Mode Enabled Mode réel activé Details

Live Mode Enabled

Mode réel activé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Test Mode Disabled Mode test désactivé Details

Test Mode Disabled

Mode test désactivé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Test Mode Enabled Mode test activé Details

Test Mode Enabled

Mode test activé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Currencies Devises Details

Currencies

Devises
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Settings tab not found. Onglet de réglages introuvable. Details

Settings tab not found.

Onglet de réglages introuvable.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Display a "Verified Buyer" badge on reviews from customers who purchased the product. Afficher un badge « Acheteur vérifié » sur les avis des clients ayant acheté le produit. Details

Display a "Verified Buyer" badge on reviews from customers who purchased the product.

Afficher un badge « Acheteur vérifié » sur les avis des clients ayant acheté le produit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Verified Buyer Badge Badge Acheteur vérifié Details

Verified Buyer Badge

Badge Acheteur vérifié
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Choose how many days after an order is marked as fulfilled to send the review request. Most stores use 3–14 days. Choisissez combien de jours après qu’une commande a été marquée comme traitée la demande d’avis doit être envoyée. La plupart des boutiques choisissent entre 3 et 14 jours. Details

Choose how many days after an order is marked as fulfilled to send the review request. Most stores use 3–14 days.

Choisissez combien de jours après qu’une commande a été marquée comme traitée la demande d’avis doit être envoyée. La plupart des boutiques choisissent entre 3 et 14 jours.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
When should we send the review request? Quand devons-nous envoyer la demande d’avis ? Details

When should we send the review request?

Quand devons-nous envoyer la demande d’avis ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Automatically send review request emails after an order is fulfilled. Envoyer automatiquement des e-mails de demande d’avis une fois la commande traitée. Details

Automatically send review request emails after an order is fulfilled.

Envoyer automatiquement des e-mails de demande d’avis une fois la commande traitée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Send Review Request Emails Envoyer des e-mails de demande d’avis Details

Send Review Request Emails

Envoyer des e-mails de demande d’avis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 124 125 126 127 128 … 543

Export as