Translations < French < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Display Name	Afficher un nom	Details
Display Name Afficher un nom Afficher un nom You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:50 sc-wordpress-user-edit.js:61 sc-wordpress-user.js:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cart Message block title	Message du panier	Details
Cart Message Message du panier Message du panier You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Context: block title Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CartMessage/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	I.E. Pay with cash upon delivery.	IE Payez en espèces à la livraison.	Details
I.E. Pay with cash upon delivery. IE Payez en espèces à la livraison. IE Payez en espèces à la livraison. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Promotion	Promotion	Details
Promotion Promotion Promotion You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: store/add-entities.js:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Address	Adresse e-mail	Details
Email Address Adresse e-mail Adresse e-mail You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: onboarding/components/ConfirmStoreEmail.js:58 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display a custom message in the cart block description	Afficher un message personnalisé dans le panier	Details
Display a custom message in the cart Afficher un message personnalisé dans le panier Afficher un message personnalisé dans le panier You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Context: block description Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CartMessage/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment instructions	Instructions de paiement	Details
Payment instructions Instructions de paiement Instructions de paiement You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping Protocol	You have to log in to add a translation.	Details
Shipping Protocol You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: store/add-entities.js:285 store/add-entities.js:291 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Text	Texte	Details
Text Texte Texte You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Divider/edit.js:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cart Submit Button block title	Bouton d'envoi de panier	Details
Cart Submit Button Bouton d'envoi de panier Bouton d'envoi de panier You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Context: block title Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CartSubmit/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The instructions that you want your customers to follow to pay for an order. These instructions are shown on the confirmation page after a customer completes the checkout.	Les instructions que vous voulez que vos clients suivent pour payer une commande. Ces instructions sont affichées sur la page de confirmation une fois qu'un client a terminé le paiement.	Details
The instructions that you want your customers to follow to pay for an order. These instructions are shown on the confirmation page after a customer completes the checkout. Les instructions que vous voulez que vos clients suivent pour payer une commande. Ces instructions sont affichées sur la page de confirmation une fois qu'un client a terminé le paiement. Les instructions que vous voulez que vos clients suivent pour payer une commande. Ces instructions sont affichées sur la page de confirmation une fois qu'un client a terminé le paiement. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping Profile	You have to log in to add a translation.	Details
Shipping Profile You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: store/add-entities.js:383 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Allow custom amount to be entered	Autoriser la saisie d'un montant personnalisé	Details
Allow custom amount to be entered Autoriser la saisie d'un montant personnalisé Autoriser la saisie d'un montant personnalisé You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Donation/edit.js:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The cart submit button block description	Le bouton de soumission de panier	Details
The cart submit button Le bouton de soumission de panier Le bouton de soumission de panier You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Context: block description Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CartSubmit/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Instructions on how to pay.	Instructions sur la façon de payer.	Details
Instructions on how to pay. Instructions sur la façon de payer. Instructions sur la façon de payer. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Display Name

Afficher un nom

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:50 sc-wordpress-user-edit.js:61 sc-wordpress-user.js:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cart Message

Message du panier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Context:: block title

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/CartMessage/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

I.E. Pay with cash upon delivery.

IE Payez en espèces à la livraison.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:102

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Promotion

Promotion

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: store/add-entities.js:264

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email Address

Adresse e-mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: onboarding/components/ConfirmStoreEmail.js:58 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Display a custom message in the cart

Afficher un message personnalisé dans le panier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Context:: block description

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/CartMessage/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment instructions

Instructions de paiement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:117

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Shipping Protocol

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: store/add-entities.js:285 store/add-entities.js:291

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Text

Texte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/Divider/edit.js:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cart Submit Button

Bouton d'envoi de panier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Context:: block title

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/CartSubmit/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The instructions that you want your customers to follow to pay for an order. These instructions are shown on the confirmation page after a customer completes the checkout.

Les instructions que vous voulez que vos clients suivent pour payer une commande. Ces instructions sont affichées sur la page de confirmation une fois qu'un client a terminé le paiement.

You have to log in to edit this translation.