GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 125 126 127 128 129 … 543
Prio Original string Translation —
Allow customers to leave reviews on your products. Reviews must also be enabled at the product level. Permettre aux clients de laisser des avis sur vos produits. Les avis doivent également être activés au niveau du produit. Details

Allow customers to leave reviews on your products. Reviews must also be enabled at the product level.

Permettre aux clients de laisser des avis sur vos produits. Les avis doivent également être activés au niveau du produit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Configure how product reviews work and how review requests are sent to customers. Configurez le fonctionnement des avis produits et l’envoi des demandes d’avis aux clients. Details

Configure how product reviews work and how review requests are sent to customers.

Configurez le fonctionnement des avis produits et l’envoi des demandes d’avis aux clients.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Product Reviews Settings Réglages des avis produits Details

Product Reviews Settings

Réglages des avis produits
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Connect with Razorpay to accept payments via Cards, Netbanking, Wallet & UPI. Connectez-vous à Razorpay pour accepter les paiements par carte, Netbanking, portefeuille électronique et UPI. Details

Connect with Razorpay to accept payments via Cards, Netbanking, Wallet & UPI.

Connectez-vous à Razorpay pour accepter les paiements par carte, Netbanking, portefeuille électronique et UPI.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Connect %s Connecter %s Details

Connect %s

Connecter %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: payment processor name (e.g., “Stripe”) translators: %s: shipping provider name (e.g., “Shippo”)
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This appears at the bottom of your invoices and receipts. Ce texte apparaît en bas de vos factures et reçus. Details

This appears at the bottom of your invoices and receipts.

Ce texte apparaît en bas de vos factures et reçus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add additional information to invoices and receipts. Ajoutez des informations supplémentaires aux factures et reçus. Details

Add additional information to invoices and receipts.

Ajoutez des informations supplémentaires aux factures et reçus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Decline Button Label Libellé du bouton de refus Details

Decline Button Label

Libellé du bouton de refus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Allow Button Label Libellé du bouton d’autorisation Details

Allow Button Label

Libellé du bouton d’autorisation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Shown in the modal body. If left empty, the default text shown here is used. Affiché dans le corps de la fenêtre modale. Si ce champ est vide, le texte par défaut affiché ici est utilisé. Details

Shown in the modal body. If left empty, the default text shown here is used.

Affiché dans le corps de la fenêtre modale. Si ce champ est vide, le texte par défaut affiché ici est utilisé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Permission Modal Description Description de la fenêtre modale d’autorisation Details

Permission Modal Description

Description de la fenêtre modale d’autorisation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The heading shown at the top of the location permission modal. Defaults are used if left empty. Le titre affiché en haut de la fenêtre de demande d’autorisation de localisation. Les valeurs par défaut sont utilisées si ce champ est vide. Details

The heading shown at the top of the location permission modal. Defaults are used if left empty.

Le titre affiché en haut de la fenêtre de demande d’autorisation de localisation. Les valeurs par défaut sont utilisées si ce champ est vide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Permission Modal Title Titre de la fenêtre d’autorisation Details

Permission Modal Title

Titre de la fenêtre d’autorisation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
When the checkout loads, customers see the explainer below and choose whether to share their location. If they decline, checkout continues normally and no location is captured. Browsers only allow location access on sites served over HTTPS. Make sure this complies with the privacy regulations that apply to your store. Au chargement du paiement, les clients voient l’explication ci-dessous et choisissent s’ils souhaitent partager leur position. S’ils refusent, le paiement se poursuit normalement et aucune position n’est enregistrée. Les navigateurs n’autorisent l’accès à la position que sur les sites servis en HTTPS. Assurez-vous que cela respecte les réglementations sur la confidentialité applicables à votre boutique. Details

When the checkout loads, customers see the explainer below and choose whether to share their location. If they decline, checkout continues normally and no location is captured. Browsers only allow location access on sites served over HTTPS. Make sure this complies with the privacy regulations that apply to your store.

Au chargement du paiement, les clients voient l’explication ci-dessous et choisissent s’ils souhaitent partager leur position. S’ils refusent, le paiement se poursuit normalement et aucune position n’est enregistrée. Les navigateurs n’autorisent l’accès à la position que sur les sites servis en HTTPS. Assurez-vous que cela respecte les réglementations sur la confidentialité applicables à votre boutique.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Customers will be asked for permission Les clients devront donner leur autorisation Details

Customers will be asked for permission

Les clients devront donner leur autorisation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 125 126 127 128 129 … 543

Export as