Translations < French < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Display any checkout-related errors. By default the checkout form shows these at the top. Add this block to change the location. block description	Afficher les erreurs liées au processus de paiement. Habituellement, le formulaire de paiement les présente en haut. Insérez ce bloc pour changer l'emplacement.	Details
Display any checkout-related errors. By default the checkout form shows these at the top. Add this block to change the location. Afficher les erreurs liées au processus de paiement. Habituellement, le formulaire de paiement les présente en haut. Insérez ce bloc pour changer l'emplacement. Afficher les erreurs liées au processus de paiement. Habituellement, le formulaire de paiement les présente en haut. Insérez ce bloc pour changer l'emplacement. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block description Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CheckoutErrors/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test Payments Enabled	Paiements de test activés	Details
Test Payments Enabled Paiements de test activés Paiements de test activés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/processors/ProcessorSettings.js:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose An Invoice Product	Choisissez un produit de facturation	Details
Choose An Invoice Product Choisissez un produit de facturation Choisissez un produit de facturation You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	error block keyword	erreur	Details
error erreur erreur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CheckoutErrors/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test Payments Disabled	Paiements de test désactivés	Details
Test Payments Disabled Paiements de test désactivés Paiements de test désactivés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/processors/ProcessorSettings.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product Options	Choix du produit	Details
Product Options Choix du produit Choix du produit You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	notice block keyword	notice	Details
notice notice notice You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CheckoutErrors/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Live Payments Enabled	Paiements en direct activés	Details
Live Payments Enabled Paiements en direct activés Paiements en direct activés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/processors/ProcessorSettings.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer must purchase all options.	Le client doit acheter toutes les options.	Details
Customer must purchase all options. Le client doit acheter toutes les options. Le client doit acheter toutes les options. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkout Form block title	Formulaire de paiement	Details
Checkout Form Formulaire de paiement Formulaire de paiement You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Context: block title Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CheckoutForm/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Live Payments Disabled	Paiements en direct désactivés	Details
Live Payments Disabled Paiements en direct désactivés Paiements en direct désactivés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/processors/ProcessorSettings.js:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer must select one of the options.	Le client doit sélectionner l'une des options.	Details
Customer must select one of the options. Le client doit sélectionner l'une des options. Le client doit sélectionner l'une des options. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display a checkout form block description	Afficher un formulaire de paiement	Details
Display a checkout form Afficher un formulaire de paiement Afficher un formulaire de paiement You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Context: block description Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CheckoutForm/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connect with Stripe to accept credit cards and other payment methods.	Connectez-vous à Stripe pour accepter les cartes de crédit et d'autres méthodes de paiement.	Details
Connect with Stripe to accept credit cards and other payment methods. Connectez-vous à Stripe pour accepter les cartes de crédit et d'autres méthodes de paiement. Connectez-vous à Stripe pour accepter les cartes de crédit et d'autres méthodes de paiement. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/processors/ProcessorSettings.js:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer can select multiple options.	Le client peut sélectionner plusieurs options.	Details
Customer can select multiple options. Le client peut sélectionner plusieurs options. Le client peut sélectionner plusieurs options. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Display any checkout-related errors. By default the checkout form shows these at the top. Add this block to change the location.

Afficher les erreurs liées au processus de paiement. Habituellement, le formulaire de paiement les présente en haut. Insérez ce bloc pour changer l'emplacement.

You have to log in to edit this translation.