GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 126 127 128 129 130 … 543
Prio Original string Translation —
Capture the customer's location during checkout and resolve it to an address on the order. Enregistrer la position du client lors du paiement et la convertir en adresse sur la commande. Details

Capture the customer's location during checkout and resolve it to an address on the order.

Enregistrer la position du client lors du paiement et la convertir en adresse sur la commande.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Capture Location at Checkout Enregistrer la position lors du paiement Details

Capture Location at Checkout

Enregistrer la position lors du paiement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Require all checkouts to only display reusable payment methods - even if a subscription is not present. This allows the payment method to be saved for future purchases, but can limit the payment methods available to customers. Exiger que tous les formulaires de paiement n’affichent que des moyens de paiement réutilisables, même en l’absence d’abonnement. Cela permet d’enregistrer le moyen de paiement pour de futurs achats, mais peut limiter les moyens de paiement proposés aux clients. Details

Require all checkouts to only display reusable payment methods - even if a subscription is not present. This allows the payment method to be saved for future purchases, but can limit the payment methods available to customers.

Exiger que tous les formulaires de paiement n’affichent que des moyens de paiement réutilisables, même en l’absence d’abonnement. Cela permet d’enregistrer le moyen de paiement pour de futurs achats, mais peut limiter les moyens de paiement proposés aux clients.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Reusable Payment Methods Only Moyens de paiement réutilisables uniquement Details

Reusable Payment Methods Only

Moyens de paiement réutilisables uniquement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Returning customers will be prompted to login at checkout if their email matches an existing account. Recommended for subscription-based stores. Disable for impulse-buy or low-cost products where a frictionless checkout experience is preferred. Les clients existants seront invités à se connecter lors du paiement si leur adresse e-mail correspond à un compte existant. Recommandé pour les boutiques basées sur les abonnements. Désactivez cette option pour les achats impulsifs ou les produits à bas prix, où une expérience de paiement sans friction est préférable. Details

Returning customers will be prompted to login at checkout if their email matches an existing account. Recommended for subscription-based stores. Disable for impulse-buy or low-cost products where a frictionless checkout experience is preferred.

Les clients existants seront invités à se connecter lors du paiement si leur adresse e-mail correspond à un compte existant. Recommandé pour les boutiques basées sur les abonnements. Désactivez cette option pour les achats impulsifs ou les produits à bas prix, où une expérience de paiement sans friction est préférable.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Show Login Prompt at Checkout Afficher l’invite de connexion lors du paiement Details

Show Login Prompt at Checkout

Afficher l’invite de connexion lors du paiement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Configure customer-facing checkout behavior. Configurer le comportement du paiement côté client. Details

Configure customer-facing checkout behavior.

Configurer le comportement du paiement côté client.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Orders & Invoices Commandes et factures Details

Orders & Invoices

Commandes et factures
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add a country Ajouter un pays Details

Add a country

Ajouter un pays
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Only customers whose IP resolves to one of these countries are asked to share their location. Leave empty to ask everyone. Seuls les clients dont l’adresse IP correspond à l’un de ces pays seront invités à partager leur position. Laissez vide pour le demander à tout le monde. Details

Only customers whose IP resolves to one of these countries are asked to share their location. Leave empty to ask everyone.

Seuls les clients dont l’adresse IP correspond à l’un de ces pays seront invités à partager leur position. Laissez vide pour le demander à tout le monde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Limit Location Capture To Limiter l’enregistrement de la position à Details

Limit Location Capture To

Limiter l’enregistrement de la position à
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Please update WordPress to version 6.9 or later to use MCP and AI features. Your current WordPress version does not support the required AI integration APIs. Veuillez mettre à jour WordPress vers la version 6.9 ou ultérieure pour utiliser MCP et les fonctionnalités d’IA. Votre version actuelle de WordPress ne prend pas en charge les API d’intégration IA requises. Details

Please update WordPress to version 6.9 or later to use MCP and AI features. Your current WordPress version does not support the required AI integration APIs.

Veuillez mettre à jour WordPress vers la version 6.9 ou ultérieure pour utiliser MCP et les fonctionnalités d’IA. Votre version actuelle de WordPress ne prend pas en charge les API d’intégration IA requises.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
AI integration requires a newer version of WordPress. L’intégration IA nécessite une version plus récente de WordPress. Details

AI integration requires a newer version of WordPress.

L’intégration IA nécessite une version plus récente de WordPress.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
WordPress Update Required Mise à jour de WordPress requise Details

WordPress Update Required

Mise à jour de WordPress requise
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
View on WordPress.org Voir sur WordPress.org Details

View on WordPress.org

Voir sur WordPress.org
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 126 127 128 129 130 … 543

Export as