Translations < French < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	No manual payment methods.	Aucun moyen de paiement manuel.	Details
No manual payment methods. Aucun moyen de paiement manuel. Aucun moyen de paiement manuel. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Variant Option	You have to log in to add a translation.	Details
Variant Option You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: store/add-entities.js:439 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Label for donation	Étiquette pour don	Details
Label for donation Étiquette pour don Étiquette pour don You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/DonationAmount/edit.js:22 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	checkbox block keyword	case à cocher	Details
checkbox case à cocher case à cocher You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Context: block keyword Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Checkbox/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manual Payment Methods	Modes de paiement manuels	Details
Manual Payment Methods Modes de paiement manuels Modes de paiement manuels You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return Request	You have to log in to add a translation.	Details
Return Request You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: store/add-entities.js:453 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Buy me coffee!	Achète-moi du café !	Details
Buy me coffee! Achète-moi du café ! Achète-moi du café ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/DonationAmount/edit.js:23 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	toggle block keyword	basculer	Details
toggle basculer basculer You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Context: block keyword Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Checkbox/block.json:0 Blocks/CollapsibleRow/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payments that are made outside your online store. When a customer selects a manual payment method, you'll need to approve their order before it can be fulfilled	Paiements effectués en dehors de votre boutique en ligne. Lorsqu'un client sélectionne un mode de paiement manuel, vous devez approuver sa commande avant qu'elle puisse être exécutée.	Details
Payments that are made outside your online store. When a customer selects a manual payment method, you'll need to approve their order before it can be fulfilled Paiements effectués en dehors de votre boutique en ligne. Lorsqu'un client sélectionne un mode de paiement manuel, vous devez approuver sa commande avant qu'elle puisse être exécutée. Paiements effectués en dehors de votre boutique en ligne. Lorsqu'un client sélectionne un mode de paiement manuel, vous devez approuver sa commande avant qu'elle puisse être exécutée. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to save.	Échec de l'enregistrement.	Details
Failed to save. Échec de l'enregistrement. Échec de l'enregistrement. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: store/data/actions.js:227 store/data/actions.js:269 store/data/actions.js:352 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose A Starting Design	Choisissez un design de départ	Details
Choose A Starting Design Choisissez un design de départ Choisissez un design de départ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Form/components/ChooseDesign.js:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkout Errors block title	Erreurs de Commande	Details
Checkout Errors Erreurs de Commande Erreurs de Commande You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block title Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CheckoutErrors/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Beta	You have to log in to add a translation.	Details
Beta You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:194 settings/processors/ProcessorItem.js:38 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Integration Providers	Fournisseurs d'intégration	Details
Integration Providers Fournisseurs d'intégration Fournisseurs d'intégration You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: store/integration/register/index.js:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose A Donation Product	Choisissez un produit de don	Details
Choose A Donation Product Choisissez un produit de don Choisissez un produit de don You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

No manual payment methods.

Aucun moyen de paiement manuel.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Variant Option

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: store/add-entities.js:439

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Label for donation

Étiquette pour don

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/DonationAmount/edit.js:22 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:37

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

checkbox

case à cocher

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Context:: block keyword

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/Checkbox/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Manual Payment Methods

Modes de paiement manuels

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:70

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Return Request

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: store/add-entities.js:453

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Buy me coffee!

Achète-moi du café !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/DonationAmount/edit.js:23 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

toggle

basculer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Context:: block keyword

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/Checkbox/block.json:0 Blocks/CollapsibleRow/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payments that are made outside your online store. When a customer selects a manual payment method, you'll need to approve their order before it can be fulfilled

Paiements effectués en dehors de votre boutique en ligne. Lorsqu'un client sélectionne un mode de paiement manuel, vous devez approuver sa commande avant qu'elle puisse être exécutée.

You have to log in to edit this translation.