Translations < French < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Display a card block. block description	Afficher un bloc de cartes.	Details
Display a card block. Afficher un bloc de cartes. Afficher un bloc de cartes. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block description Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Card/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Displays a form text textarea field. This is saved with the order as additional metadata. block description	Affiche un champ textarea de texte de formulaire. Ceci est sauvegardé avec la commande en tant que métadonnées supplémentaires.	Details
Displays a form text textarea field. This is saved with the order as additional metadata. Affiche un champ textarea de texte de formulaire. Ceci est sauvegardé avec la commande en tant que métadonnées supplémentaires. Affiche un champ textarea de texte de formulaire. Ceci est sauvegardé avec la commande en tant que métadonnées supplémentaires. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Context: block description Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Textarea/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you would like your order numbers to have a special prefix, you can enter it here. It must not contain underscores, spaces or dashes.	Si vous souhaitez que vos numéros de commande aient un préfixe spécial, vous pouvez le saisir ici. Il ne doit pas contenir de traits de soulignement, d'espaces ou de tirets.	Details
If you would like your order numbers to have a special prefix, you can enter it here. It must not contain underscores, spaces or dashes. Si vous souhaitez que vos numéros de commande aient un préfixe spécial, vous pouvez le saisir ici. Il ne doit pas contenir de traits de soulignement, d'espaces ou de tirets. Si vous souhaitez que vos numéros de commande aient un préfixe spécial, vous pouvez le saisir ici. Il ne doit pas contenir de traits de soulignement, d'espaces ou de tirets. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/order/OrderProtocol.js:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activation	Activation	Details
Activation Activation Activation You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: store/add-entities.js:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	exists	existe	Details
exists existe existe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/ConditionalForm/translations.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	card block keyword	carte	Details
card carte carte You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Context: block keyword Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Card/block.json:0 Blocks/Payment/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	textarea block keyword	zone de texte	Details
textarea zone de texte zone de texte You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Context: block keyword Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Textarea/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Numbers Counter	Compteur de numéros de commande	Details
Order Numbers Counter Compteur de numéros de commande Compteur de numéros de commande You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/order/OrderProtocol.js:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Brand	You have to log in to add a translation.	Details
Brand You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: store/add-entities.js:25 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	does not exist	n'existe pas	Details
does not exist n'existe pas n'existe pas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/ConditionalForm/translations.js:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	details block keyword	des détails	Details
details des détails des détails You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Context: block keyword Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Card/block.json:0 Blocks/InvoiceDetails/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total block title	Total	Details
Total Total Total You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block title Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Total/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the style of order numbers.	Choisissez le style des numéros de commande.	Details
Choose the style of order numbers. Choisissez le style des numéros de commande. Choisissez le style des numéros de commande. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/order/OrderProtocol.js:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bump	Bosse	Details
Bump Bosse Bosse You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: store/add-entities.js:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	is less than or equal to	est inférieur ou égal à	Details
is less than or equal to est inférieur ou égal à est inférieur ou égal à You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/ConditionalForm/translations.js:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Display a card block.

Afficher un bloc de cartes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block description

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/Card/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Displays a form text textarea field. This is saved with the order as additional metadata.

Affiche un champ textarea de texte de formulaire. Ceci est sauvegardé avec la commande en tant que métadonnées supplémentaires.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Context:: block description

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/Textarea/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you would like your order numbers to have a special prefix, you can enter it here. It must not contain underscores, spaces or dashes.

Si vous souhaitez que vos numéros de commande aient un préfixe spécial, vous pouvez le saisir ici. Il ne doit pas contenir de traits de soulignement, d'espaces ou de tirets.

You have to log in to edit this translation.