GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 130 131 132 133 134 … 543
Prio Original string Translation —
Use test mode to simulate a purchase and verify your entire checkout flow. Utilisez le mode test pour simuler un achat et vérifier l’ensemble de votre parcours de paiement. Details

Use test mode to simulate a purchase and verify your entire checkout flow.

Utilisez le mode test pour simuler un achat et vérifier l’ensemble de votre parcours de paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Run a quick test payment to confirm your checkout, payment gateway, and product setup are working correctly. Effectuez un paiement test rapide pour vérifier que votre paiement, votre passerelle de paiement et la configuration de vos produits fonctionnent correctement. Details

Run a quick test payment to confirm your checkout, payment gateway, and product setup are working correctly.

Effectuez un paiement test rapide pour vérifier que votre paiement, votre passerelle de paiement et la configuration de vos produits fonctionnent correctement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Make a Test Payment Effectuer un paiement test Details

Make a Test Payment

Effectuer un paiement test
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Make a test payment to ensure everything works before accepting real orders. Effectuez un paiement test pour vous assurer que tout fonctionne avant d’accepter de vraies commandes. Details

Make a test payment to ensure everything works before accepting real orders.

Effectuez un paiement test pour vous assurer que tout fonctionne avant d’accepter de vraies commandes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Test Your Checkout & Go Live Tester votre paiement et passer en mode réel Details

Test Your Checkout & Go Live

Tester votre paiement et passer en mode réel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Rates can be flat, weight-based, or free over a threshold. Les tarifs peuvent être forfaitaires, basés sur le poids ou gratuits au-delà d’un seuil. Details

Rates can be flat, weight-based, or free over a threshold.

Les tarifs peuvent être forfaitaires, basés sur le poids ou gratuits au-delà d’un seuil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Set up shipping zones, rates, and methods for physical products. Configurez les zones, tarifs et modes de livraison pour les produits physiques. Details

Set up shipping zones, rates, and methods for physical products.

Configurez les zones, tarifs et modes de livraison pour les produits physiques.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Configure Shipping Zones & Rates Configurer les zones et tarifs de livraison Details

Configure Shipping Zones & Rates

Configurer les zones et tarifs de livraison
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Configure shipping zones and rates. Only needed if you're selling physical products. Configurez les zones et tarifs de livraison. Nécessaire uniquement si vous vendez des produits physiques. Details

Configure shipping zones and rates. Only needed if you're selling physical products.

Configurez les zones et tarifs de livraison. Nécessaire uniquement si vous vendez des produits physiques.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Set Up Shipping Configurer la livraison Details

Set Up Shipping

Configurer la livraison
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Design your product catalog page using WordPress blocks. Concevez la page de votre catalogue de produits à l’aide des blocs WordPress. Details

Design your product catalog page using WordPress blocks.

Concevez la page de votre catalogue de produits à l’aide des blocs WordPress.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Shop Modifier la boutique Details

Edit Shop

Modifier la boutique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Create a page to showcase all your products. Créez une page pour présenter tous vos produits. Details

Create a page to showcase all your products.

Créez une page pour présenter tous vos produits.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Set Up Shop Page Configurer la page de la boutique Details

Set Up Shop Page

Configurer la page de la boutique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Use the WordPress block editor to customize your checkout page design. Utilisez l’éditeur de blocs WordPress pour personnaliser le design de votre page de paiement. Details

Use the WordPress block editor to customize your checkout page design.

Utilisez l’éditeur de blocs WordPress pour personnaliser le design de votre page de paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 130 131 132 133 134 … 543

Export as