GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 180 181 182 183 184 … 543
Prio Original string Translation —
(no name) (sans nom) Details

(no name)

(sans nom)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to permanently delete %d customer?
  • Plural:
    Are you sure you want to permanently delete %d customers?
  • 0, 1:
    Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %d client ?
  • 2, 3, 4:
    Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %d clients ?
Details

Singular:
Are you sure you want to permanently delete %d customer?

Plural:
Are you sure you want to permanently delete %d customers?

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %d client ?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %d clients ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of customers.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Deleting "%s" will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue? Avertissement : la suppression de « %s » supprimera définitivement tous les abonnements, paiements et achats associés dans un délai de 24 heures. Cette action est irréversible. Voulez-vous vraiment continuer ? Details

Warning: Deleting "%s" will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?

Avertissement : la suppression de « %s » supprimera définitivement tous les abonnements, paiements et achats associés dans un délai de 24 heures. Cette action est irréversible. Voulez-vous vraiment continuer ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
View and manage the customers in your store. Consultez et gérez les clients de votre boutique. Details

View and manage the customers in your store.

Consultez et gérez les clients de votre boutique.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to delete customer. Échec de la suppression du client. Details

Failed to delete customer.

Échec de la suppression du client.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Deleted %d customer.
  • Plural:
    Deleted %d customers.
  • 0, 1:
    %d client supprimé.
  • 2, 3, 4:
    %d clients supprimés.
Details

Singular:
Deleted %d customer.

Plural:
Deleted %d customers.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d client supprimé.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d clients supprimés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of deleted customers.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
No promotion codes found. Aucun code promotionnel trouvé. Details

No promotion codes found.

Aucun code promotionnel trouvé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
No archived promotion codes. Aucun code promotionnel archivé. Details

No archived promotion codes.

Aucun code promotionnel archivé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Show active promotion codes Afficher les codes promotionnels actifs Details

Show active promotion codes

Afficher les codes promotionnels actifs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
+%d more +%d de plus Details

+%d more

+%d de plus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is a count of additional codes. translators: %d: number of additional variant options revealed on click. translators: %d: number of variant options hidden behind the toggle. translators: %d: number of hidden bundle items
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Copy code Copier le code Details

Copy code

Copier le code
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to permanently delete %d coupon?
  • Plural:
    Are you sure you want to permanently delete %d coupons?
  • 0, 1:
    Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %d code promo ?
  • 2, 3, 4:
    Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %d codes promo ?
Details

Singular:
Are you sure you want to permanently delete %d coupon?

Plural:
Are you sure you want to permanently delete %d coupons?

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %d code promo ?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %d codes promo ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of coupons.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Un-archive %d coupon? It will become redeemable again.
  • Plural:
    Un-archive %d coupons? They will become redeemable again.
  • 0, 1:
    Désarchiver %d code promo ? Il pourra de nouveau être utilisé.
  • 2, 3, 4:
    Désarchiver %d codes promo ? Ils pourront de nouveau être utilisés.
Details

Singular:
Un-archive %d coupon? It will become redeemable again.

Plural:
Un-archive %d coupons? They will become redeemable again.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Désarchiver %d code promo ? Il pourra de nouveau être utilisé.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Désarchiver %d codes promo ? Ils pourront de nouveau être utilisés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of coupons.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Archive %d coupon? It will no longer be redeemable.
  • Plural:
    Archive %d coupons? They will no longer be redeemable.
  • 0, 1:
    Archiver %d code promo ? Il ne pourra plus être utilisé.
  • 2, 3, 4:
    Archiver %d codes promo ? Ils ne pourront plus être utilisés.
Details

Singular:
Archive %d coupon? It will no longer be redeemable.

Plural:
Archive %d coupons? They will no longer be redeemable.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Archiver %d code promo ? Il ne pourra plus être utilisé.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Archiver %d codes promo ? Ils ne pourront plus être utilisés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of coupons.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Create and manage the discount codes customers can redeem at checkout. Créez et gérez les codes de réduction que les clients peuvent utiliser lors du paiement. Details

Create and manage the discount codes customers can redeem at checkout.

Créez et gérez les codes de réduction que les clients peuvent utiliser lors du paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 180 181 182 183 184 … 543

Export as