Translations < French < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Added	Ajoutée	Details
Added Ajoutée Ajoutée You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: components/MediaLibrary/index.js:114 components/MediaLibrary/Preview.js:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Setting up your store...	You have to log in to add a translation.	Details
Setting up your store... You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: onboarding/components/SetupProgress.js:56 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Licensing	Licence	Details
Licensing Licence Licence You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: products/modules/Licensing.js:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription Saver & Insights	Économiseur d'abonnement et aperçus	Details
Subscription Saver & Insights Économiseur d'abonnement et aperçus Économiseur d'abonnement et aperçus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsController.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Whether or not this bump is currently enabled and being shown to customers.	Indique si cette bosse est actuellement activée et présentée aux clients.	Details
Whether or not this bump is currently enabled and being shown to customers. Indique si cette bosse est actuellement activée et présentée aux clients. Indique si cette bosse est actuellement activée et présentée aux clients. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot add a one-time product to a subscription.	Vous ne pouvez pas ajouter un produit unique à un abonnement.	Details
You cannot add a one-time product to a subscription. Vous ne pouvez pas ajouter un produit unique à un abonnement. Vous ne pouvez pas ajouter un produit unique à un abonnement. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Errors/Translations/codes.php:25 src/Support/Errors/Translations/codes.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT+09:00) Seoul	GMT+09:00) Séoul	Details
(GMT+09:00) Seoul GMT+09:00) Séoul GMT+09:00) Séoul You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/TimeDate.php:231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We will update the SureCart connection to the your new url. This is often the case when you have changed your website url or have migrated your site to a new domain.	You have to log in to add a translation.	Details
We will update the SureCart connection to the your new url. This is often the case when you have changed your website url or have migrated your site to a new domain. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: admin/notices/webhook-change.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Something went wrong. Please try again.	Quelque chose s'est mal passé. Veuillez réessayer.	Details
Something went wrong. Please try again. Quelque chose s'est mal passé. Veuillez réessayer. Quelque chose s'est mal passé. Veuillez réessayer. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:56 mutations3.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start From Scratch	You have to log in to add a translation.	Details
Start From Scratch You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: onboarding/components/StarterTemplates.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Enable license creation	Activer la création de licence	Details
Enable license creation Activer la création de licence Activer la création de licence You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: products/modules/Licensing.js:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer	Client	Details
Customer Client Client You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:51 src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:54 src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:61 src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:108 admin/user-profile.php:5 abandoned-checkouts/modules/Customer.js:14 checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:94 coupons/modules/NewRestriction.js:91 invoices/modules/SelectCustomer/index.js:51 licenses/modules/Customer.js:42 orders/modules/ContactInfo/index.js:67 store/add-entities.js:88 subscriptions/edit/modules/Customer.js:12 subscriptions/show/modules/Customer.js:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The conditions that will filter this bump to be recommeneded. Accepted keys are price_ids, product_ids, and product_group_ids with array values.	Les conditions qui filtreront cette bosse sont à recommander. Les clés acceptées sont price_ids, product_ids et product_group_ids avec des valeurs de tableau.	Details
The conditions that will filter this bump to be recommeneded. Accepted keys are price_ids, product_ids, and product_group_ids with array values. Les conditions qui filtreront cette bosse sont à recommander. Les clés acceptées sont price_ids, product_ids et product_group_ids avec des valeurs de tableau. Les conditions qui filtreront cette bosse sont à recommander. Les clés acceptées sont price_ids, product_ids et product_group_ids avec des valeurs de tableau. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The price cannot be blank.	Le prix ne peut pas être vide.	Details
The price cannot be blank. Le prix ne peut pas être vide. Le prix ne peut pas être vide. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Errors/Translations/codes.php:26 src/Support/Errors/Translations/codes.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT+09:00) Tokyo	GMT+09:00) Tokyo	Details
(GMT+09:00) Tokyo GMT+09:00) Tokyo GMT+09:00) Tokyo You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/TimeDate.php:232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Added

Ajoutée

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: components/MediaLibrary/index.js:114 components/MediaLibrary/Preview.js:152

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Setting up your store...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: onboarding/components/SetupProgress.js:56

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Licensing

Licence

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: products/modules/Licensing.js:44

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subscription Saver & Insights

Économiseur d'abonnement et aperçus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsController.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Whether or not this bump is currently enabled and being shown to customers.

Indique si cette bosse est actuellement activée et présentée aux clients.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:83

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You cannot add a one-time product to a subscription.

Vous ne pouvez pas ajouter un produit unique à un abonnement.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Support/Errors/Translations/codes.php:25 src/Support/Errors/Translations/codes.php:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(GMT+09:00) Seoul

GMT+09:00) Séoul

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Support/TimeDate.php:231

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We will update the SureCart connection to the your new url. This is often the case when you have changed your website url or have migrated your site to a new domain.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: admin/notices/webhook-change.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Something went wrong. Please try again.

Quelque chose s'est mal passé. Veuillez réessayer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:56 mutations3.js:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Start From Scratch

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: onboarding/components/StarterTemplates.js:10

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Enable license creation

Activer la création de licence

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: products/modules/Licensing.js:56

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Customer

Client

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:51 src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:54 src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:61 src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:108 admin/user-profile.php:5 abandoned-checkouts/modules/Customer.js:14 checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:94 coupons/modules/NewRestriction.js:91 invoices/modules/SelectCustomer/index.js:51 licenses/modules/Customer.js:42 orders/modules/ContactInfo/index.js:67 store/add-entities.js:88 subscriptions/edit/modules/Customer.js:12 subscriptions/show/modules/Customer.js:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The conditions that will filter this bump to be recommeneded. Accepted keys are price_ids, product_ids, and product_group_ids with array values.

Les conditions qui filtreront cette bosse sont à recommander. Les clés acceptées sont price_ids, product_ids et product_group_ids avec des valeurs de tableau.

You have to log in to edit this translation.