GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 181 182 183 184 185 … 543
Prio Original string Translation —
Failed to delete coupon. Échec de la suppression du code promo. Details

Failed to delete coupon.

Échec de la suppression du code promo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Deleted %d coupon.
  • Plural:
    Deleted %d coupons.
  • 0, 1:
    %d code promo supprimé.
  • 2, 3, 4:
    %d codes promo supprimés.
Details

Singular:
Deleted %d coupon.

Plural:
Deleted %d coupons.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d code promo supprimé.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d codes promo supprimés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of deleted coupons.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to update coupon. Échec de la mise à jour du code promo. Details

Failed to update coupon.

Échec de la mise à jour du code promo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Un-archived %d coupon.
  • Plural:
    Un-archived %d coupons.
  • 0, 1:
    %d code promo désarchivé.
  • 2, 3, 4:
    %d codes promo désarchivés.
Details

Singular:
Un-archived %d coupon.

Plural:
Un-archived %d coupons.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d code promo désarchivé.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d codes promo désarchivés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of un-archived coupons.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Archived %d coupon.
  • Plural:
    Archived %d coupons.
  • 0, 1:
    %d code promo archivé.
  • 2, 3, 4:
    %d codes promo archivés.
Details

Singular:
Archived %d coupon.

Plural:
Archived %d coupons.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d code promo archivé.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d codes promo archivés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of archived coupons.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Selected Price Prix sélectionné Details

Selected Price

Prix sélectionné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. <a>More Information</a> Veuillez vous assurer que votre site n’est pas en mode débogage, car cela peut perturber les réponses de l’API. <a>Plus d’informations</a> Details

Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. <a>More Information</a>

Veuillez vous assurer que votre site n’est pas en mode débogage, car cela peut perturber les réponses de l’API. <a>Plus d’informations</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Go to the Dashboard Aller au tableau de bord Details

Go to the Dashboard

Aller au tableau de bord
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Revert Rétablir Details

Revert

Rétablir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Prefer the classic layout? Vous préférez la mise en page classique ? Details

Prefer the classic layout?

Vous préférez la mise en page classique ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Personalized columns Colonnes personnalisées Details

Personalized columns

Colonnes personnalisées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Easier to scan Plus facile à parcourir Details

Easier to scan

Plus facile à parcourir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Instant load times Chargement instantané Details

Instant load times

Chargement instantané
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
What's new Nouveautés Details

What's new

Nouveautés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
We've redesigned the list screens across your store — Orders, Products, Subscriptions, Customers, Coupons, and more — with a cleaner layout, noticeably faster performance, and a better experience. Your data stays exactly the same. Nous avons repensé les écrans de liste de votre boutique — Commandes, Produits, Abonnements, Clients, Codes promo et plus encore — avec une mise en page plus claire, des performances nettement plus rapides et une meilleure expérience. Vos données restent exactement les mêmes. Details

We've redesigned the list screens across your store — Orders, Products, Subscriptions, Customers, Coupons, and more — with a cleaner layout, noticeably faster performance, and a better experience. Your data stays exactly the same.

Nous avons repensé les écrans de liste de votre boutique — Commandes, Produits, Abonnements, Clients, Codes promo et plus encore — avec une mise en page plus claire, des performances nettement plus rapides et une meilleure expérience. Vos données restent exactement les mêmes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 181 182 183 184 185 … 543

Export as