GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 184 185 186 187 188 … 543
Prio Original string Translation —
Edit shipping address Modifier l’adresse de livraison Details

Edit shipping address

Modifier l’adresse de livraison
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Address actions Actions sur l’adresse Details

Address actions

Actions sur l’adresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
View subscription Voir l’abonnement Details

View subscription

Voir l’abonnement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
See why customers cancel and which subscriptions were saved. Découvrez pourquoi les clients annulent et quels abonnements ont été sauvés. Details

See why customers cancel and which subscriptions were saved.

Découvrez pourquoi les clients annulent et quels abonnements ont été sauvés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to permanently delete %d bundle?
  • Plural:
    Are you sure you want to permanently delete %d bundles?
  • 0, 1:
    Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %d lot ?
  • 2, 3, 4:
    Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %d lots ?
Details

Singular:
Are you sure you want to permanently delete %d bundle?

Plural:
Are you sure you want to permanently delete %d bundles?

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %d lot ?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %d lots ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Un-archive %d bundle? It will become purchasable again.
  • Plural:
    Un-archive %d bundles? They will become purchasable again.
  • 0, 1:
    Désarchiver %d lot ? Il pourra de nouveau être acheté.
  • 2, 3, 4:
    Désarchiver %d lots ? Ils pourront de nouveau être achetés.
Details

Singular:
Un-archive %d bundle? It will become purchasable again.

Plural:
Un-archive %d bundles? They will become purchasable again.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Désarchiver %d lot ? Il pourra de nouveau être acheté.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Désarchiver %d lots ? Ils pourront de nouveau être achetés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Un-archive Désarchiver Details

Un-archive

Désarchiver
You have to log in to edit this translation.
  • Singular:
    Archive %d bundle? Customers will no longer be able to purchase it.
  • Plural:
    Archive %d bundles? Customers will no longer be able to purchase them.
  • 0, 1:
    Archiver %d lot ? Les clients ne pourront plus l’acheter.
  • 2, 3, 4:
    Archiver %d lots ? Les clients ne pourront plus les acheter.
Details

Singular:
Archive %d bundle? Customers will no longer be able to purchase it.

Plural:
Archive %d bundles? Customers will no longer be able to purchase them.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Archiver %d lot ? Les clients ne pourront plus l’acheter.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Archiver %d lots ? Les clients ne pourront plus les acheter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
A name for your bundle. Un nom pour votre lot. Details

A name for your bundle.

Un nom pour votre lot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Bundle Name Nom du lot Details

Bundle Name

Nom du lot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Create New Bundle Créer un nouveau lot Details

Create New Bundle

Créer un nouveau lot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not create bundle. Please try again. Impossible de créer le lot. Veuillez réessayer. Details

Could not create bundle. Please try again.

Impossible de créer le lot. Veuillez réessayer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Group products together and sell them as a single bundle. Regroupez des produits et vendez-les sous forme d’un lot unique. Details

Group products together and sell them as a single bundle.

Regroupez des produits et vendez-les sous forme d’un lot unique.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add Bundle Ajouter un lot Details

Add Bundle

Ajouter un lot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to duplicate bundle. Échec de la duplication du lot. Details

Failed to duplicate bundle.

Échec de la duplication du lot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 184 185 186 187 188 … 543

Export as