GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 191 192 193 194 195 … 543
Prio Original string Translation —
where où Details

where

où
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Apply a Appliquer Details

Apply a

Appliquer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This dynamic price applies to all transactions, including initial checkouts, renewals, upgrades, and downgrades. Add an "Order Type" condition to limit when it applies. Ce prix dynamique s’applique à toutes les transactions, y compris les paiements initiaux, les renouvellements, les mises à niveau et les rétrogradations. Ajoutez une condition « Type de commande » pour limiter les cas où il s’applique. Details

This dynamic price applies to all transactions, including initial checkouts, renewals, upgrades, and downgrades. Add an "Order Type" condition to limit when it applies.

Ce prix dynamique s’applique à toutes les transactions, y compris les paiements initiaux, les renouvellements, les mises à niveau et les rétrogradations. Ajoutez une condition « Type de commande » pour limiter les cas où il s’applique.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
All Transactions Toutes les transactions Details

All Transactions

Toutes les transactions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
To get started, add some conditions for this dynamic price. Pour commencer, ajoutez des conditions à ce prix dynamique. Details

To get started, add some conditions for this dynamic price.

Pour commencer, ajoutez des conditions à ce prix dynamique.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
+ OR + OU Details

+ OR

+ OU
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
AND operator Opérateur ET Details

AND operator

Opérateur ET
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Remove rule group Retirer le groupe de règles Details

Remove rule group

Retirer le groupe de règles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Location capture countries updated. Pays de capture de la localisation mis à jour. Details

Location capture countries updated.

Pays de capture de la localisation mis à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Add country to location capture
  • Plural:
    Add countries to location capture
  • 0, 1:
    Ajouter le pays à la capture de la localisation
  • 2, 3, 4:
    Ajouter les pays à la capture de la localisation
Details

Singular:
Add country to location capture

Plural:
Add countries to location capture

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Ajouter le pays à la capture de la localisation
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Ajouter les pays à la capture de la localisation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the condition will never match. Add it to the captured countries to use it.
  • Plural:
    This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the conditions will never match. Add them to the captured countries to use them.
  • 0, 1:
    Ce prix dynamique cible %s, mais la capture de la localisation est limitée à d’autres pays — la condition ne sera donc jamais remplie. Ajoutez ce pays aux pays capturés pour l’utiliser.
  • 2, 3, 4:
    Ce prix dynamique cible %s, mais la capture de la localisation est limitée à d’autres pays — les conditions ne seront donc jamais remplies. Ajoutez ces pays aux pays capturés pour les utiliser.
Details

Singular:
This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the condition will never match. Add it to the captured countries to use it.

Plural:
This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the conditions will never match. Add them to the captured countries to use them.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Ce prix dynamique cible %s, mais la capture de la localisation est limitée à d’autres pays — la condition ne sera donc jamais remplie. Ajoutez ce pays aux pays capturés pour l’utiliser.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Ce prix dynamique cible %s, mais la capture de la localisation est limitée à d’autres pays — les conditions ne seront donc jamais remplies. Ajoutez ces pays aux pays capturés pour les utiliser.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: comma-separated country names.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Location is not captured for this country La localisation n’est pas capturée pour ce pays Details

Location is not captured for this country

La localisation n’est pas capturée pour ce pays
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Location capture enabled at checkout. Capture de la localisation activée lors du paiement. Details

Location capture enabled at checkout.

Capture de la localisation activée lors du paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Turn on location capture Activer la capture de la localisation Details

Turn on location capture

Activer la capture de la localisation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This dynamic price uses a geo-address country condition, but the customer's location isn't being captured at checkout — so the condition will never match. Turn on location capture to use it. Ce prix dynamique utilise une condition sur le pays de l’adresse géographique, mais la localisation du client n’est pas enregistrée lors du paiement. La condition ne sera donc jamais remplie. Activez la capture de la localisation pour l’utiliser. Details

This dynamic price uses a geo-address country condition, but the customer's location isn't being captured at checkout — so the condition will never match. Turn on location capture to use it.

Ce prix dynamique utilise une condition sur le pays de l’adresse géographique, mais la localisation du client n’est pas enregistrée lors du paiement. La condition ne sera donc jamais remplie. Activez la capture de la localisation pour l’utiliser.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 191 192 193 194 195 … 543

Export as