GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (692) Untranslated (1,660) Waiting (67) Fuzzy (1,957) Warnings (3)
1 192 193 194 195 196 292
Prio Original string Translation
Ok You have to log in to add a translation. Details

Ok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
No Shipping Required You have to log in to add a translation. Details

No Shipping Required

You have to log in to edit this translation.
Buy Button Shortcode Code abrégé du bouton d'achat Details

Buy Button Shortcode

Code abrégé du bouton d'achat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Forever Pour toujours Details

Forever

Pour toujours
You have to log in to edit this translation.
The language that will be used for all customer notifications. Current available locales are de, en, es, and fr. La langue qui sera utilisée pour toutes les notifications client. Les paramètres régionaux actuellement disponibles sont de, en, es et fr. Details

The language that will be used for all customer notifications. Current available locales are de, en, es, and fr.

La langue qui sera utilisée pour toutes les notifications client. Les paramètres régionaux actuellement disponibles sont de, en, es et fr.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
You can only apply this offer once. Vous ne pouvez appliquer cette offre qu'une seule fois. Details

You can only apply this offer once.

Vous ne pouvez appliquer cette offre qu'une seule fois.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+12:00) Marshall Is. GMT+12:00) Marshall Is. Details

(GMT+12:00) Marshall Is.

GMT+12:00) Marshall Is.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Search product collections You have to log in to add a translation. Details

Search product collections

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
%s available You have to log in to add a translation. Details

%s available

You have to log in to edit this translation.
  • Singular:
    Tracking number
  • Plural:
    Tracking numbers
You have to log in to add a translation. Details

Singular:
Tracking number

Plural:
Tracking numbers

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.
Miscellaneous Divers Details

Miscellaneous

Divers
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
For %d months Pendant %d mois Details

For %d months

Pendant %d mois
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: number of months.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The reply-to email address to use when sending emails to customers. L'adresse e-mail de réponse à utiliser lors de l'envoi d'e-mails aux clients. Details

The reply-to email address to use when sending emails to customers.

L'adresse e-mail de réponse à utiliser lors de l'envoi d'e-mails aux clients.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
This product is no longer purchaseable. Ce produit n'est plus achetable. Details

This product is no longer purchaseable.

Ce produit n'est plus achetable.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+12:00) Wellington GMT+12:00) Wellington Details

(GMT+12:00) Wellington

GMT+12:00) Wellington
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 192 193 194 195 196 292

Export as