Translations < French < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	What are Upgrade Groups?	Que sont les groupes de mise à niveau ?	Details
What are Upgrade Groups? Que sont les groupes de mise à niveau ? Que sont les groupes de mise à niveau ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: admin/product-groups/index.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select a price	Sélectionnez un prix	Details
Select a price Sélectionnez un prix Sélectionnez un prix You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: components/SelectPrice.js:136 subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tracking Link	You have to log in to add a translation.	Details
Tracking Link You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:74 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Price ID	Identifiant du prix	Details
Price ID Identifiant du prix Identifiant du prix You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Once	Une fois que	Details
Once Une fois que Une fois que You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:224 src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:375 coupons/modules/Types.js:37 coupons/modules/Types.js:127 coupons/Sidebar.js:30 settings/abandoned/Coupon.js:54 settings/abandoned/Coupon.js:144 settings/subscription-preservation/Coupon.js:29 settings/subscription-preservation/Coupon.js:118 sc-product-price-choices.js:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create the WordPress user.	Créer l'utilisateur WordPress.	Details
Create the WordPress user. Créer l'utilisateur WordPress. Créer l'utilisateur WordPress. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This price is currently being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one.	Ce prix est actuellement utilisé dans les abonnements ou les sessions de paiement. Veuillez archiver le prix et en créer un autre.	Details
This price is currently being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one. Ce prix est actuellement utilisé dans les abonnements ou les sessions de paiement. Veuillez archiver le prix et en créer un autre. Ce prix est actuellement utilisé dans les abonnements ou les sessions de paiement. Veuillez archiver le prix et en créer un autre. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Errors/Translations/codes.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT+12:45) Chatham Is.	GMT+12:45) Chatham est.	Details
(GMT+12:45) Chatham Is. GMT+12:45) Chatham est. GMT+12:45) Chatham est. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/TimeDate.php:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An upgrade groups is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased.	Un groupe de mise à niveau vous permet de définir des chemins de mise à niveau et de rétrogradation pour vos clients. Il est basé sur les produits qu'ils ont déjà achetés.	Details
An upgrade groups is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased. Un groupe de mise à niveau vous permet de définir des chemins de mise à niveau et de rétrogradation pour vos clients. Il est basé sur les produits qu'ils ont déjà achetés. Un groupe de mise à niveau vous permet de définir des chemins de mise à niveau et de rétrogradation pour vos clients. Il est basé sur les produits qu'ils ont déjà achetés. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: admin/product-groups/index.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search for a price...	Rechercher un prix...	Details
Search for a price... Rechercher un prix... Rechercher un prix... You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: components/SelectPrice.js:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add another tracking number	You have to log in to add a translation.	Details
Add another tracking number You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:117 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Variant ID	You have to log in to add a translation.	Details
Variant ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:124 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Expired	Expiré	Details
Expired Expiré Expiré You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:115 src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:236 src/Models/Discount.php:33 price.js:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Run any purchase syncing actions.	Exécutez toutes les actions de synchronisation des achats.	Details
Run any purchase syncing actions. Exécutez toutes les actions de synchronisation des achats. Exécutez toutes les actions de synchronisation des achats. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The maximum price must be smaller.	Le prix maximum doit être inférieur.	Details
The maximum price must be smaller. Le prix maximum doit être inférieur. Le prix maximum doit être inférieur. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Errors/Translations/codes.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

What are Upgrade Groups?

Que sont les groupes de mise à niveau ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: admin/product-groups/index.php:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select a price

Sélectionnez un prix

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: components/SelectPrice.js:136 subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Tracking Link

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:74

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Price ID

Identifiant du prix

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:118

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Once

Une fois que

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:224 src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:375 coupons/modules/Types.js:37 coupons/modules/Types.js:127 coupons/Sidebar.js:30 settings/abandoned/Coupon.js:54 settings/abandoned/Coupon.js:144 settings/subscription-preservation/Coupon.js:29 settings/subscription-preservation/Coupon.js:118 sc-product-price-choices.js:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create the WordPress user.

Créer l'utilisateur WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:78

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This price is currently being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one.

Ce prix est actuellement utilisé dans les abonnements ou les sessions de paiement. Veuillez archiver le prix et en créer un autre.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Support/Errors/Translations/codes.php:78

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(GMT+12:45) Chatham Is.

GMT+12:45) Chatham est.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Support/TimeDate.php:253

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An upgrade groups is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased.

Un groupe de mise à niveau vous permet de définir des chemins de mise à niveau et de rétrogradation pour vos clients. Il est basé sur les produits qu'ils ont déjà achetés.

You have to log in to edit this translation.