GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (692) Untranslated (1,660) Waiting (67) Fuzzy (1,957) Warnings (3)
1 197 198 199 200 201 292
Prio Original string Translation
Complete Signup Inscription complète Details

Complete Signup

Inscription complète
You have to log in to edit this translation.
Clear Account Cache Effacer le cache du compte Details

Clear Account Cache

Effacer le cache du compte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Search for a product... Rechercher un produit... Details

Search for a product...

Rechercher un produit...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
No shipping required. You have to log in to add a translation. Details

No shipping required.

You have to log in to edit this translation.
Un-Archive this price? This will make the product purchaseable again. Désarchiver ce prix ? Cela rendra le produit achetable à nouveau. Details

Un-Archive this price? This will make the product purchaseable again.

Désarchiver ce prix ? Cela rendra le produit achetable à nouveau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Toggle Coupon Archive Basculer l'archivage des coupons Details

Toggle Coupon Archive

Basculer l'archivage des coupons
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The default memo that is shown on all order statements (i.e. invoices and receipts). Le mémo par défaut qui s'affiche sur tous les relevés de commande (c'est-à-dire les factures et les reçus). Details

The default memo that is shown on all order statements (i.e. invoices and receipts).

Le mémo par défaut qui s'affiche sur tous les relevés de commande (c'est-à-dire les factures et les reçus).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
This file type is not supported. You have to log in to add a translation. Details

This file type is not supported.

You have to log in to edit this translation.
Claim Account You have to log in to add a translation. Details

Claim Account

You have to log in to edit this translation.
SureCart Status Statut SureCart Details

SureCart Status

Statut SureCart
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
of de Details

of

de
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Notify customer of shipment You have to log in to add a translation. Details

Notify customer of shipment

You have to log in to edit this translation.
Archive this price? This product will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost. Archiver ce prix ? Ce produit ne pourra pas être acheté et toutes les modifications non enregistrées seront perdues. Details

Archive this price? This product will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost.

Archiver ce prix ? Ce produit ne pourra pas être acheté et toutes les modifications non enregistrées seront perdues.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Unapprove Annuler l'approbation Details

Unapprove

Annuler l'approbation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The prefix that is added to all order numbers. Must be between 3-12 characters and only include letters. Le préfixe ajouté à tous les numéros de commande. Doit contenir entre 3 et 12 caractères et n'inclure que des lettres. Details

The prefix that is added to all order numbers. Must be between 3-12 characters and only include letters.

Le préfixe ajouté à tous les numéros de commande. Doit contenir entre 3 et 12 caractères et n'inclure que des lettres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 197 198 199 200 201 292

Export as