GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 197 198 199 200 201 … 543
Prio Original string Translation —
Failed to update referral. Échec de la mise à jour du parrainage. Details

Failed to update referral.

Échec de la mise à jour du parrainage.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Moved %d referral to reviewing.
  • Plural:
    Moved %d referrals to reviewing.
  • 0, 1:
    %d parrainage repassé en cours d’examen.
  • 2, 3, 4:
    %d parrainages repassés en cours d’examen.
Details

Singular:
Moved %d referral to reviewing.

Plural:
Moved %d referrals to reviewing.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d parrainage repassé en cours d’examen.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d parrainages repassés en cours d’examen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of referrals.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Denied %d referral.
  • Plural:
    Denied %d referrals.
  • 0, 1:
    %d parrainage refusé.
  • 2, 3, 4:
    %d parrainages refusés.
Details

Singular:
Denied %d referral.

Plural:
Denied %d referrals.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d parrainage refusé.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d parrainages refusés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of referrals.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Approved %d referral.
  • Plural:
    Approved %d referrals.
  • 0, 1:
    %d parrainage approuvé.
  • 2, 3, 4:
    %d parrainages approuvés.
Details

Singular:
Approved %d referral.

Plural:
Approved %d referrals.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d parrainage approuvé.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d parrainages approuvés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of referrals.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
View Payout Voir le versement Details

View Payout

Voir le versement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Source Source Details

Source

Source
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to permanently delete %d referral?
  • Plural:
    Are you sure you want to permanently delete %d referrals?
  • 0, 1:
    Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %d parrainage ?
  • 2, 3, 4:
    Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %d parrainages ?
Details

Singular:
Are you sure you want to permanently delete %d referral?

Plural:
Are you sure you want to permanently delete %d referrals?

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %d parrainage ?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %d parrainages ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of referrals.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Move %d referral back to reviewing?
  • Plural:
    Move %d referrals back to reviewing?
  • 0, 1:
    Repasser %d parrainage en cours d’examen ?
  • 2, 3, 4:
    Repasser %d parrainages en cours d’examen ?
Details

Singular:
Move %d referral back to reviewing?

Plural:
Move %d referrals back to reviewing?

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Repasser %d parrainage en cours d’examen ?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Repasser %d parrainages en cours d’examen ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of referrals.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Deny %d referral? No commission will be paid.
  • Plural:
    Deny %d referrals? No commissions will be paid.
  • 0, 1:
    Refuser %d parrainage ? Aucune commission ne sera versée.
  • 2, 3, 4:
    Refuser %d parrainages ? Aucune commission ne sera versée.
Details

Singular:
Deny %d referral? No commission will be paid.

Plural:
Deny %d referrals? No commissions will be paid.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Refuser %d parrainage ? Aucune commission ne sera versée.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Refuser %d parrainages ? Aucune commission ne sera versée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of referrals.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Approve %d referral? Its commission becomes payable.
  • Plural:
    Approve %d referrals? Their commissions become payable.
  • 0, 1:
    Approuver %d parrainage ? Sa commission devient payable.
  • 2, 3, 4:
    Approuver %d parrainages ? Leurs commissions deviennent payables.
Details

Singular:
Approve %d referral? Its commission becomes payable.

Plural:
Approve %d referrals? Their commissions become payable.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Approuver %d parrainage ? Sa commission devient payable.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Approuver %d parrainages ? Leurs commissions deviennent payables.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of referrals.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Batches of approved referrals to pay out to your affiliates. Groupes de parrainages approuvés à verser à vos affiliés. Details

Batches of approved referrals to pay out to your affiliates.

Groupes de parrainages approuvés à verser à vos affiliés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add Payout Batch Ajouter un groupe de versements Details

Add Payout Batch

Ajouter un groupe de versements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add Payout Ajouter un versement Details

Add Payout

Ajouter un versement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to delete payout. Échec de la suppression du versement. Details

Failed to delete payout.

Échec de la suppression du versement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Deleted %d payout.
  • Plural:
    Deleted %d payouts.
  • 0, 1:
    %d versement supprimé.
  • 2, 3, 4:
    %d versements supprimés.
Details

Singular:
Deleted %d payout.

Plural:
Deleted %d payouts.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d versement supprimé.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d versements supprimés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of deleted payouts.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 197 198 199 200 201 … 543

Export as