GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 198 199 200 201 202 … 543
Prio Original string Translation —
Failed to update payout. Échec de la mise à jour du versement. Details

Failed to update payout.

Échec de la mise à jour du versement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Moved %d payout to processing.
  • Plural:
    Moved %d payouts to processing.
  • 0, 1:
    %d versement passé en cours de traitement.
  • 2, 3, 4:
    %d versements passés en cours de traitement.
Details

Singular:
Moved %d payout to processing.

Plural:
Moved %d payouts to processing.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d versement passé en cours de traitement.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d versements passés en cours de traitement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of payouts.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Completed %d payout.
  • Plural:
    Completed %d payouts.
  • 0, 1:
    %d versement terminé.
  • 2, 3, 4:
    %d versements terminés.
Details

Singular:
Completed %d payout.

Plural:
Completed %d payouts.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d versement terminé.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d versements terminés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of payouts.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to permanently delete %d payout? Its referrals return to approved.
  • Plural:
    Are you sure you want to permanently delete %d payouts? Their referrals return to approved.
  • 0, 1:
    Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %d versement ? Ses parrainages repasseront à l’état approuvé.
  • 2, 3, 4:
    Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %d versements ? Leurs parrainages repasseront à l’état approuvé.
Details

Singular:
Are you sure you want to permanently delete %d payout? Its referrals return to approved.

Plural:
Are you sure you want to permanently delete %d payouts? Their referrals return to approved.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %d versement ? Ses parrainages repasseront à l’état approuvé.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %d versements ? Leurs parrainages repasseront à l’état approuvé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of payouts.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Move %d payout back to processing?
  • Plural:
    Move %d payouts back to processing?
  • 0, 1:
    Repasser %d versement en cours de traitement ?
  • 2, 3, 4:
    Repasser %d versements en cours de traitement ?
Details

Singular:
Move %d payout back to processing?

Plural:
Move %d payouts back to processing?

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Repasser %d versement en cours de traitement ?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Repasser %d versements en cours de traitement ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of payouts.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Mark %d payout as completed? Do this once you have paid the affiliate.
  • Plural:
    Mark %d payouts as completed? Do this once you have paid the affiliates.
  • 0, 1:
    Marquer %d versement comme terminé ? Faites-le une fois que vous avez payé l’affilié.
  • 2, 3, 4:
    Marquer %d versements comme terminés ? Faites-le une fois que vous avez payé les affiliés.
Details

Singular:
Mark %d payout as completed? Do this once you have paid the affiliate.

Plural:
Mark %d payouts as completed? Do this once you have paid the affiliates.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Marquer %d versement comme terminé ? Faites-le une fois que vous avez payé l’affilié.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Marquer %d versements comme terminés ? Faites-le une fois que vous avez payé les affiliés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of payouts.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Cookie Cookie Details

Cookie

Cookie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Expires Expiration Details

Expires

Expiration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Visits tracked from your affiliates’ referral links. Visites suivies depuis les liens de parrainage de vos affiliés. Details

Visits tracked from your affiliates’ referral links.

Visites suivies depuis les liens de parrainage de vos affiliés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Recover lost sales by following up on checkouts customers left behind. Récupérez les ventes perdues en relançant les clients qui ont abandonné leur paiement. Details

Recover lost sales by following up on checkouts customers left behind.

Récupérez les ventes perdues en relançant les clients qui ont abandonné leur paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Related Products Carousel Carrousel de produits associés Details

Related Products Carousel

Carrousel de produits associés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You may also like Vous aimerez peut-être aussi Details

You may also like

Vous aimerez peut-être aussi
You have to log in to edit this translation.
Related Products Carousel (Alternate) Carrousel de produits associés (alternatif) Details

Related Products Carousel (Alternate)

Carrousel de produits associés (alternatif)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Classic Product Produit classique Details

Classic Product

Produit classique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add text or blocks that will display when a query returns no reviews. Ajoutez du texte ou des blocs qui s’afficheront lorsqu’une requête ne renvoie aucun avis. Details

Add text or blocks that will display when a query returns no reviews.

Ajoutez du texte ou des blocs qui s’afficheront lorsqu’une requête ne renvoie aucun avis.
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 198 199 200 201 202 … 543

Export as