GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (692) Untranslated (1,660) Waiting (67) Fuzzy (1,957) Warnings (3)
1 198 199 200 201 202 292
Prio Original string Translation
You have already requested a code in the last 60 seconds. Please wait before requesting again. Vous avez déjà demandé un code dans les 60 dernières secondes. Veuillez patienter avant de redemander. Details

You have already requested a code in the last 60 seconds. Please wait before requesting again.

Vous avez déjà demandé un code dans les 60 dernières secondes. Veuillez patienter avant de redemander.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Version %s Version %s Details

Version %s

Version %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Version number.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Your storage space is low Votre espace de stockage est faible Details

Your storage space is low

Votre espace de stockage est faible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Send shipment details to your customer now You have to log in to add a translation. Details

Send shipment details to your customer now

You have to log in to edit this translation.
Price unarchived. Prix non archivé. Details

Price unarchived.

Prix non archivé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Approve Approuver Details

Approve

Approuver
You have to log in to edit this translation.
The type of number to use for orders – one of sequential or token. Le type de numéro à utiliser pour les commandes - séquentiel ou symbolique. Details

The type of number to use for orders – one of sequential or token.

Le type de numéro à utiliser pour les commandes - séquentiel ou symbolique.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
This option name is already taken. Please use a different name. You have to log in to add a translation. Details

This option name is already taken. Please use a different name.

You have to log in to edit this translation.
Add New Ajouter nouveau Details

Add New

Ajouter nouveau
You have to log in to edit this translation.
Your API key is incorrect. Please double-check it is correct and update it. Votre clé API est incorrecte. Veuillez vérifier qu'il est correct et le mettre à jour. Details

Your API key is incorrect. Please double-check it is correct and update it.

Votre clé API est incorrecte. Veuillez vérifier qu'il est correct et le mettre à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Change Product And Increase Quantity Changer de produit et augmenter la quantité Details

Change Product And Increase Quantity

Changer de produit et augmenter la quantité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Fulfillment canceled. You have to log in to add a translation. Details

Fulfillment canceled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Permanently delete this price? You cannot undo this action. Supprimer définitivement ce prix ? Vous ne pouvez pas annuler cette action. Details

Permanently delete this price? You cannot undo this action.

Supprimer définitivement ce prix ? Vous ne pouvez pas annuler cette action.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Mark as spam comment Marquer comme spam Details

Mark as spam

Marquer comme spam
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
comment
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Whether or not customers can cancel subscriptions from the customer portal. Si les clients peuvent ou non annuler des abonnements à partir du portail client. Details

Whether or not customers can cancel subscriptions from the customer portal.

Si les clients peuvent ou non annuler des abonnements à partir du portail client.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 198 199 200 201 202 292

Export as