GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 207 208 209 210 211 … 543
Prio Original string Translation —
%1$s (last rejected fields: %2$s) %1$s (derniers champs rejetés : %2$s) Details

%1$s (last rejected fields: %2$s)

%1$s (derniers champs rejetés : %2$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: last run summary, 2: comma-separated field names.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s: %2$s, %3$d accepted, %4$d rejected %1$s : %2$s, %3$d acceptés, %4$d rejetés Details

%1$s: %2$s, %3$d accepted, %4$d rejected

%1$s : %2$s, %3$d acceptés, %4$d rejetés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: date, 2: status such as “ok” or “error:invalid_token”, 3: accepted count, 4: rejected count.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Running now En cours d’exécution Details

Running now

En cours d’exécution
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Not answered Sans réponse Details

Not answered

Sans réponse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Last send Dernier envoi Details

Last send

Dernier envoi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Next scheduled send Prochain envoi planifié Details

Next scheduled send

Prochain envoi planifié
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Most send attempts on a pending event Nombre maximal de tentatives d’envoi pour un événement en attente Details

Most send attempts on a pending event

Nombre maximal de tentatives d’envoi pour un événement en attente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Oldest pending event Événement en attente le plus ancien Details

Oldest pending event

Événement en attente le plus ancien
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Pending events Événements en attente Details

Pending events

Événements en attente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Outbox table exists La table d’envoi existe Details

Outbox table exists

La table d’envoi existe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Not created yet Pas encore créé Details

Not created yet

Pas encore créé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Install ID ID d’installation Details

Install ID

ID d’installation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Consent Consentement Details

Consent

Consentement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
SureCart Usage Data Données d’utilisation de SureCart Details

SureCart Usage Data

Données d’utilisation de SureCart
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
No thanks Non merci Details

No thanks

Non merci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 207 208 209 210 211 … 543

Export as