GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 209 210 211 212 213 … 543
Prio Original string Translation —
SureCart is importing WooCommerce products in the background. The process may take a little while, so please be patient. SureCart importe les produits WooCommerce en arrière-plan. Cette opération peut prendre un certain temps, merci de patienter. Details

SureCart is importing WooCommerce products in the background. The process may take a little while, so please be patient.

SureCart importe les produits WooCommerce en arrière-plan. Cette opération peut prendre un certain temps, merci de patienter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
SureCart: WooCommerce products import in progress. SureCart : importation des produits WooCommerce en cours. Details

SureCart: WooCommerce products import in progress.

SureCart : importation des produits WooCommerce en cours.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
We are getting things ready and optimized in the background. This may take a few minutes. Nous préparons et optimisons tout en arrière-plan. Cela peut prendre quelques minutes. Details

We are getting things ready and optimized in the background. This may take a few minutes.

Nous préparons et optimisons tout en arrière-plan. Cela peut prendre quelques minutes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Please try again. Veuillez réessayer. Details

Please try again.

Veuillez réessayer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
SureCart: There was an issue creating your products. SureCart : un problème est survenu lors de la création de vos produits. Details

SureCart: There was an issue creating your products.

SureCart : un problème est survenu lors de la création de vos produits.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
We are creating your products and collections in the background. This may take a few minutes. Nous créons vos produits et collections en arrière-plan. Cela peut prendre quelques minutes. Details

We are creating your products and collections in the background. This may take a few minutes.

Nous créons vos produits et collections en arrière-plan. Cela peut prendre quelques minutes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
SureCart: Getting things ready... SureCart : préparation en cours… Details

SureCart: Getting things ready...

SureCart : préparation en cours…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d d
  • Plural:
    %d d
  • 0, 1:
    %d j
  • 2, 3, 4:
    %d j
Details

Singular:
%d d

Plural:
%d d

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d j
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d j
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of days (abbreviated).
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Your export is being prepared. We’ll email you a link when it’s ready. Votre export est en cours de préparation. Nous vous enverrons un lien par e-mail dès qu’il sera prêt. Details

Your export is being prepared. We’ll email you a link when it’s ready.

Votre export est en cours de préparation. Nous vous enverrons un lien par e-mail dès qu’il sera prêt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The download URL must point to a .zip file. L’URL de téléchargement doit pointer vers un fichier .zip. Details

The download URL must point to a .zip file.

L’URL de téléchargement doit pointer vers un fichier .zip.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Please provide a GitHub release .zip URL (for example, .../releases/latest/download/plugin.zip) rather than a repository URL. Veuillez fournir l’URL d’un fichier .zip de version GitHub (par exemple, .../releases/latest/download/plugin.zip) plutôt que l’URL d’un dépôt. Details

Please provide a GitHub release .zip URL (for example, .../releases/latest/download/plugin.zip) rather than a repository URL.

Veuillez fournir l’URL d’un fichier .zip de version GitHub (par exemple, .../releases/latest/download/plugin.zip) plutôt que l’URL d’un dépôt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Only GitHub download URLs are allowed. Seules les URL de téléchargement GitHub sont autorisées. Details

Only GitHub download URLs are allowed.

Seules les URL de téléchargement GitHub sont autorisées.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The download URL host is not allowed. L’hôte de l’URL de téléchargement n’est pas autorisé. Details

The download URL host is not allowed.

L’hôte de l’URL de téléchargement n’est pas autorisé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The download URL must not contain user credentials. L’URL de téléchargement ne doit pas contenir d’identifiants utilisateur. Details

The download URL must not contain user credentials.

L’URL de téléchargement ne doit pas contenir d’identifiants utilisateur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The download URL must not specify a custom port. L’URL de téléchargement ne doit pas spécifier de port personnalisé. Details

The download URL must not specify a custom port.

L’URL de téléchargement ne doit pas spécifier de port personnalisé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 209 210 211 212 213 … 543

Export as