GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 211 212 213 214 215 … 543
Prio Original string Translation —
Please choose a saved package template for this shipment. Veuillez choisir un modèle de colis enregistré pour cette expédition. Details

Please choose a saved package template for this shipment.

Veuillez choisir un modèle de colis enregistré pour cette expédition.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to save the fulfillment. Please check for errors and try again. Impossible d’enregistrer le traitement de la commande. Veuillez vérifier les erreurs et réessayer. Details

Failed to save the fulfillment. Please check for errors and try again.

Impossible d’enregistrer le traitement de la commande. Veuillez vérifier les erreurs et réessayer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The review form data is invalid. Please check for errors and try again. Les données du formulaire d’avis ne sont pas valides. Veuillez vérifier les erreurs et réessayer. Details

The review form data is invalid. Please check for errors and try again.

Les données du formulaire d’avis ne sont pas valides. Veuillez vérifier les erreurs et réessayer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You must be logged in as a customer to submit a review. Vous devez être connecté en tant que client pour soumettre un avis. Details

You must be logged in as a customer to submit a review.

Vous devez être connecté en tant que client pour soumettre un avis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Please select a product to review. Veuillez sélectionner un produit à évaluer. Details

Please select a product to review.

Veuillez sélectionner un produit à évaluer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This price swap would create a loop. Please select a different swap option. Ce remplacement de prix créerait une boucle. Veuillez sélectionner une autre option de remplacement. Details

This price swap would create a loop. Please select a different swap option.

Ce remplacement de prix créerait une boucle. Veuillez sélectionner une autre option de remplacement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Handling percentage must be 0 or greater. Le pourcentage des frais de manutention doit être supérieur ou égal à 0. Details

Handling percentage must be 0 or greater.

Le pourcentage des frais de manutention doit être supérieur ou égal à 0.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Handling amount must be 0 or greater. Le montant des frais de manutention doit être supérieur ou égal à 0. Details

Handling amount must be 0 or greater.

Le montant des frais de manutention doit être supérieur ou égal à 0.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Select at least one carrier service. Sélectionnez au moins un service de transporteur. Details

Select at least one carrier service.

Sélectionnez au moins un service de transporteur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Select a shipping provider. Sélectionnez un fournisseur de livraison. Details

Select a shipping provider.

Sélectionnez un fournisseur de livraison.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This product is included in one or more bundles. Remove it from those bundles before archiving. Ce produit fait partie d’un ou plusieurs lots. Retirez-le de ces lots avant de l’archiver. Details

This product is included in one or more bundles. Remove it from those bundles before archiving.

Ce produit fait partie d’un ou plusieurs lots. Retirez-le de ces lots avant de l’archiver.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
A product's bundle setting can't be changed after creation. Create a new bundle product instead. Le réglage de lot d’un produit ne peut pas être modifié après sa création. Créez plutôt un nouveau produit de type lot. Details

A product's bundle setting can't be changed after creation. Create a new bundle product instead.

Le réglage de lot d’un produit ne peut pas être modifié après sa création. Créez plutôt un nouveau produit de type lot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Please pick a component product before saving. Veuillez choisir un produit composant avant d’enregistrer. Details

Please pick a component product before saving.

Veuillez choisir un produit composant avant d’enregistrer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You can't nest bundles. Pick a non-bundle product as a component. Vous ne pouvez pas imbriquer des lots. Choisissez un produit qui n’est pas un lot comme composant. Details

You can't nest bundles. Pick a non-bundle product as a component.

Vous ne pouvez pas imbriquer des lots. Choisissez un produit qui n’est pas un lot comme composant.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This product is already in the bundle. Increase its quantity instead of adding it twice. Ce produit est déjà dans le lot. Augmentez sa quantité au lieu de l’ajouter deux fois. Details

This product is already in the bundle. Increase its quantity instead of adding it twice.

Ce produit est déjà dans le lot. Augmentez sa quantité au lieu de l’ajouter deux fois.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 211 212 213 214 215 … 543

Export as