GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 212 213 214 215 216 … 543
Prio Original string Translation —
A code was recently sent to you. Please wait before requesting another. Un code vous a été envoyé récemment. Veuillez patienter avant d’en demander un autre. Details

A code was recently sent to you. Please wait before requesting another.

Un code vous a été envoyé récemment. Veuillez patienter avant d’en demander un autre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter additional shipping address information. Veuillez saisir des informations complémentaires pour l’adresse de livraison. Details

Please enter additional shipping address information.

Veuillez saisir des informations complémentaires pour l’adresse de livraison.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Notification Settings cannot be enabled until you set an address in your store settings. Les réglages de notification ne peuvent pas être activés tant que vous n’avez pas défini une adresse dans les réglages de votre boutique. Details

Notification Settings cannot be enabled until you set an address in your store settings.

Les réglages de notification ne peuvent pas être activés tant que vous n’avez pas défini une adresse dans les réglages de votre boutique.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Some items in your cart have reached their purchase limit. Please update your order to continue. Certains articles de votre panier ont atteint leur limite d’achat. Veuillez mettre à jour votre commande pour continuer. Details

Some items in your cart have reached their purchase limit. Please update your order to continue.

Certains articles de votre panier ont atteint leur limite d’achat. Veuillez mettre à jour votre commande pour continuer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This postal code does not match the format required for the selected country. Please enter a valid postal code for billing. Ce code postal ne correspond pas au format requis pour le pays sélectionné. Veuillez saisir un code postal de facturation valide. Details

This postal code does not match the format required for the selected country. Please enter a valid postal code for billing.

Ce code postal ne correspond pas au format requis pour le pays sélectionné. Veuillez saisir un code postal de facturation valide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This postal code does not match the format required for the selected country. Please enter a valid postal code for shipping. Ce code postal ne correspond pas au format requis pour le pays sélectionné. Veuillez saisir un code postal de livraison valide. Details

This postal code does not match the format required for the selected country. Please enter a valid postal code for shipping.

Ce code postal ne correspond pas au format requis pour le pays sélectionné. Veuillez saisir un code postal de livraison valide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Please provide a valid phone number. Veuillez fournir un numéro de téléphone valide. Details

Please provide a valid phone number.

Veuillez fournir un numéro de téléphone valide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The dynamic price must have a start date. Le prix dynamique doit avoir une date de début. Details

The dynamic price must have a start date.

Le prix dynamique doit avoir une date de début.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Line item Ligne d’article Details

Line item

Ligne d’article
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Fulfillment items Articles traités Details

Fulfillment items

Articles traités
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipment status État de l’expédition Details

Shipment status

État de l’expédition
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Postal Code Code postal Details

Postal Code

Code postal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Currency Devise Details

Currency

Devise
You have to log in to edit this translation.
You must enter a percentage less than or equal to %s Vous devez saisir un pourcentage inférieur ou égal à %s Details

You must enter a percentage less than or equal to %s

Vous devez saisir un pourcentage inférieur ou égal à %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: maximum percentage.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You must enter a percentage greater than or equal to %s Vous devez saisir un pourcentage supérieur ou égal à %s Details

You must enter a percentage greater than or equal to %s

Vous devez saisir un pourcentage supérieur ou égal à %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: minimum percentage.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 212 213 214 215 216 … 543

Export as