GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 214 215 216 217 218 … 543
Prio Original string Translation —
The default checkout form could not be found. Le formulaire de paiement par défaut est introuvable. Details

The default checkout form could not be found.

Le formulaire de paiement par défaut est introuvable.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Your store can’t take live payments yet. Launch once your payment processor is approved for live payments, or add a manual payment method. Votre boutique ne peut pas encore accepter de paiements réels. Lancez-la une fois que votre processeur de paiement est approuvé pour les paiements réels, ou ajoutez un moyen de paiement manuel. Details

Your store can’t take live payments yet. Launch once your payment processor is approved for live payments, or add a manual payment method.

Votre boutique ne peut pas encore accepter de paiements réels. Lancez-la une fois que votre processeur de paiement est approuvé pour les paiements réels, ou ajoutez un moyen de paiement manuel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Connect your store before launching it. Connectez votre boutique avant de la lancer. Details

Connect your store before launching it.

Connectez votre boutique avant de la lancer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Not logged in. Non connecté. Details

Not logged in.

Non connecté.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to change this setting. Vous n’avez pas l’autorisation de modifier ce réglage. Details

You do not have permission to change this setting.

Vous n’avez pas l’autorisation de modifier ce réglage.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Shop base with collection Base de la boutique avec la collection Details

Shop base with collection

Base de la boutique avec la collection
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The page referrer. Le référent de la page. Details

The page referrer.

Le référent de la page.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The URL the visit happened on. L’URL sur laquelle la visite a eu lieu. Details

The URL the visit happened on.

L’URL sur laquelle la visite a eu lieu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The affiliation code. Le code d’affiliation. Details

The affiliation code.

Le code d’affiliation.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The variant shipping weight unit. L’unité de poids de livraison de la variante. Details

The variant shipping weight unit.

L’unité de poids de livraison de la variante.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The variant shipping weight. Le poids de livraison de la variante. Details

The variant shipping weight.

Le poids de livraison de la variante.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The variant shipping dimensions. Les dimensions de livraison de la variante. Details

The variant shipping dimensions.

Les dimensions de livraison de la variante.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The variant SKU. Le SKU de la variante. Details

The variant SKU.

Le SKU de la variante.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The stock for the variant. Le stock de la variante. Details

The stock for the variant.

Le stock de la variante.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The held stock for the variant. Le stock réservé de la variante. Details

The held stock for the variant.

Le stock réservé de la variante.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 214 215 216 217 218 … 543

Export as