GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 216 217 218 219 220 … 543
Prio Original string Translation —
A description of this swap. This text will be visibile to customers in the checkout summary when offered the swap. Une description de cet échange. Ce texte sera visible par les clients dans le récapitulatif du paiement lorsque l’échange leur est proposé. Details

A description of this swap. This text will be visibile to customers in the checkout summary when offered the swap.

Une description de cet échange. Ce texte sera visible par les clients dans le récapitulatif du paiement lorsque l’échange leur est proposé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Time at which the object was archived. Measured in seconds since the Unix epoch. Date à laquelle l’objet a été archivé. Mesurée en secondes depuis l’epoch Unix. Details

Time at which the object was archived. Measured in seconds since the Unix epoch.

Date à laquelle l’objet a été archivé. Mesurée en secondes depuis l’epoch Unix.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Time at which the object was discarded. Measured in seconds since the Unix epoch. Date à laquelle l’objet a été supprimé. Mesurée en secondes depuis l’epoch Unix. Details

Time at which the object was discarded. Measured in seconds since the Unix epoch.

Date à laquelle l’objet a été supprimé. Mesurée en secondes depuis l’epoch Unix.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Type of object (swap) Type d’objet (swap) Details

Type of object (swap)

Type d’objet (swap)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Only return canceled subscriptions that can still be restored. Renvoyer uniquement les abonnements annulés qui peuvent encore être rétablis. Details

Only return canceled subscriptions that can still be restored.

Renvoyer uniquement les abonnements annulés qui peuvent encore être rétablis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Only return subscriptions scheduled to cancel at the end of the current period. Renvoyer uniquement les abonnements dont l’annulation est programmée à la fin de la période en cours. Details

Only return subscriptions scheduled to cancel at the end of the current period.

Renvoyer uniquement les abonnements dont l’annulation est programmée à la fin de la période en cours.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Whether or not existing subscription reminders should be recalculated. Only applicable when remind_at_period_percent_remaining or remind_after_days are changed. Indique si les rappels d’abonnement existants doivent être recalculés. S’applique uniquement lorsque remind_at_period_percent_remaining ou remind_after_days sont modifiés. Details

Whether or not existing subscription reminders should be recalculated. Only applicable when remind_at_period_percent_remaining or remind_after_days are changed.

Indique si les rappels d’abonnement existants doivent être recalculés. S’applique uniquement lorsque remind_at_period_percent_remaining ou remind_after_days sont modifiés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Percentage of period remaining when reminder should be sent. Pourcentage de la période restante auquel le rappel doit être envoyé. Details

Percentage of period remaining when reminder should be sent.

Pourcentage de la période restante auquel le rappel doit être envoyé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum days between reminders. Nombre minimum de jours entre les rappels. Details

Minimum days between reminders.

Nombre minimum de jours entre les rappels.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Unique identifier for the template. Identifiant unique du modèle. Details

Unique identifier for the template.

Identifiant unique du modèle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Only return templates for this carrier, by token or display name. Renvoyer uniquement les modèles de ce transporteur, par jeton ou nom d’affichage. Details

Only return templates for this carrier, by token or display name.

Renvoyer uniquement les modèles de ce transporteur, par jeton ou nom d’affichage.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Comma-separated or array list of related objects to expand. Liste (séparée par des virgules ou sous forme de tableau) des objets liés à développer. Details

Comma-separated or array list of related objects to expand.

Liste (séparée par des virgules ou sous forme de tableau) des objets liés à développer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Only return shipments with the given IDs. Renvoyer uniquement les expéditions ayant les ID indiqués. Details

Only return shipments with the given IDs.

Renvoyer uniquement les expéditions ayant les ID indiqués.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Filter by shipment status. Accepts a single value or array (e.g., `status[]=draft&status[]=quoted`). Filtrer par état d’expédition. Accepte une valeur unique ou un tableau (par ex. `status[]=draft&status[]=quoted`). Details

Filter by shipment status. Accepts a single value or array (e.g., `status[]=draft&status[]=quoted`).

Filtrer par état d’expédition. Accepte une valeur unique ou un tableau (par ex. `status[]=draft&status[]=quoted`).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Filter by fulfillment IDs. Filtrer par ID de traitement de la commande. Details

Filter by fulfillment IDs.

Filtrer par ID de traitement de la commande.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 216 217 218 219 220 … 543

Export as