GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 210 211 212 213 214 … 543
Prio Original string Translation —
The download URL must use HTTPS. L’URL de téléchargement doit utiliser HTTPS. Details

The download URL must use HTTPS.

L’URL de téléchargement doit utiliser HTTPS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The download URL is not valid. L’URL de téléchargement n’est pas valide. Details

The download URL is not valid.

L’URL de téléchargement n’est pas valide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Please provide a download URL. Veuillez fournir une URL de téléchargement. Details

Please provide a download URL.

Veuillez fournir une URL de téléchargement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%s is too short. %s est trop court. Details

%s is too short.

%s est trop court.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: attribute.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%s is too long. %s est trop long. Details

%s is too long.

%s est trop long.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: attribute.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%s must be smaller or equal. %s doit être inférieur ou égal. Details

%s must be smaller or equal.

%s doit être inférieur ou égal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: attribute.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%s must be smaller. %s doit être inférieur. Details

%s must be smaller.

%s doit être inférieur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: attribute.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%s must be greater or equal. %s doit être supérieur ou égal. Details

%s must be greater or equal.

%s doit être supérieur ou égal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: attribute.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%s must be greater. %s doit être supérieur. Details

%s must be greater.

%s doit être supérieur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: attribute.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%s is already taken. %s est déjà utilisé. Details

%s is already taken.

%s est déjà utilisé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: attribute.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%s is not included in the list. %s ne fait pas partie de la liste. Details

%s is not included in the list.

%s ne fait pas partie de la liste.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: attribute.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to update the shipment. Please check for errors and try again. Impossible de mettre à jour l’expédition. Veuillez vérifier les erreurs et réessayer. Details

Failed to update the shipment. Please check for errors and try again.

Impossible de mettre à jour l’expédition. Veuillez vérifier les erreurs et réessayer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The package weight must be a number. Le poids du colis doit être un nombre. Details

The package weight must be a number.

Le poids du colis doit être un nombre.
You have to log in to edit this translation.
Please provide the package weight. Veuillez indiquer le poids du colis. Details

Please provide the package weight.

Veuillez indiquer le poids du colis.
You have to log in to edit this translation.
Please provide the package length, width and height. Veuillez indiquer la longueur, la largeur et la hauteur du colis. Details

Please provide the package length, width and height.

Veuillez indiquer la longueur, la largeur et la hauteur du colis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 210 211 212 213 214 … 543

Export as