GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 208 209 210 211 212 … 543
Prio Original string Translation —
Allow Autoriser Details

Allow

Autoriser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Help us improve SureCart by sharing details about your site setup and how you use SureCart. We never collect customer, order or payment data. You can change this anytime in %1$sSettings → Advanced%2$s. %3$sLearn more%4$s Aidez-nous à améliorer SureCart en partageant des informations sur la configuration de votre site et votre utilisation de SureCart. Nous ne collectons jamais de données sur les clients, les commandes ou les paiements. Vous pouvez modifier ce choix à tout moment dans %1$sRéglages → Avancé%2$s. %3$sEn savoir plus%4$s Details

Help us improve SureCart by sharing details about your site setup and how you use SureCart. We never collect customer, order or payment data. You can change this anytime in %1$sSettings → Advanced%2$s. %3$sLearn more%4$s

Aidez-nous à améliorer SureCart en partageant des informations sur la configuration de votre site et votre utilisation de SureCart. Nous ne collectons jamais de données sur les clients, les commandes ou les paiements. Vous pouvez modifier ce choix à tout moment dans %1$sRéglages → Avancé%2$s. %3$sEn savoir plus%4$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: settings link start, %2$s: link end, %3$s: privacy policy link start, %4$s: link end.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Sign-up Fee Frais d’inscription Details

Sign-up Fee

Frais d’inscription
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%s Subscription Abonnement %s Details

%s Subscription

Abonnement %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Product name.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%s Price Prix %s Details

%s Price

Prix %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Product name.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
API import failed: %s Échec de l’importation via l’API : %s Details

API import failed: %s

Échec de l’importation via l’API : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: error message from the API
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Product skipped Produit ignoré Details

Product skipped

Produit ignoré
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown Product Produit inconnu Details

Unknown Product

Produit inconnu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Unnamed Product Produit sans nom Details

Unnamed Product

Produit sans nom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to map product data during import Impossible de mapper les données du produit lors de l’importation Details

Failed to map product data during import

Impossible de mapper les données du produit lors de l’importation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Too many variation attributes (SureCart supports a maximum of 3) Trop d’attributs de variation (SureCart en prend en charge 3 au maximum) Details

Too many variation attributes (SureCart supports a maximum of 3)

Trop d’attributs de variation (SureCart en prend en charge 3 au maximum)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Product not found in WooCommerce Produit introuvable dans WooCommerce Details

Product not found in WooCommerce

Produit introuvable dans WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Unsupported product type: %s Type de produit non pris en charge : %s Details

Unsupported product type: %s

Type de produit non pris en charge : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product type
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The import has finished. <a href="%s">View Import Results</a> L’importation est terminée. <a href="%s">Voir les résultats de l’importation</a> Details

The import has finished. <a href="%s">View Import Results</a>

L’importation est terminée. <a href="%s">Voir les résultats de l’importation</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to import results page
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
SureCart: WooCommerce products import complete. SureCart : importation des produits WooCommerce terminée. Details

SureCart: WooCommerce products import complete.

SureCart : importation des produits WooCommerce terminée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 208 209 210 211 212 … 543

Export as