GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (692) Untranslated (1,660) Waiting (67) Fuzzy (1,957) Warnings (3)
1 206 207 208 209 210 292
Prio Original string Translation
This coupon will not be usable and all unsaved changes will be lost. Ce coupon ne sera pas utilisable et toutes les modifications non sauvegardées seront perdues. Details

This coupon will not be usable and all unsaved changes will be lost.

Ce coupon ne sera pas utilisable et toutes les modifications non sauvegardées seront perdues.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Order Marked as Paid. Commande marquée comme payée. Details

Order Marked as Paid.

Commande marquée comme payée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Digital product or service You have to log in to add a translation. Details

Digital product or service

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Invoice Facture d'achat Details

Invoice

Facture d'achat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Top level metrics for the product. Métriques de niveau supérieur pour le produit. Details

Top level metrics for the product.

Métriques de niveau supérieur pour le produit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The shipping method name is too long. Please enter a shorter name. You have to log in to add a translation. Details

The shipping method name is too long. Please enter a shorter name.

You have to log in to edit this translation.
Connected You have to log in to add a translation. Details

Connected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Total Due Today Total dû aujourd'hui Details

Total Due Today

Total dû aujourd'hui
You have to log in to edit this translation.
Permanently delete %s? You cannot undo this action. Supprimer définitivement %s ? Vous ne pouvez pas annuler cette action. Details

Permanently delete %s? You cannot undo this action.

Supprimer définitivement %s ? Vous ne pouvez pas annuler cette action.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you wish to mark the order as paid? Êtes-vous sûr de vouloir marquer la commande comme payée ? Details

Are you sure you wish to mark the order as paid?

Êtes-vous sûr de vouloir marquer la commande comme payée ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Customers won’t enter shipping details at checkout. You have to log in to add a translation. Details

Customers won’t enter shipping details at checkout.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Status Statut Details

Status

Statut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Only return products that are recurring or not recurring (one time). Renvoyez uniquement les produits récurrents ou non récurrents (une fois). Details

Only return products that are recurring or not recurring (one time).

Renvoyez uniquement les produits récurrents ou non récurrents (une fois).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The shipping method name is already in use. You have to log in to add a translation. Details

The shipping method name is already in use.

You have to log in to edit this translation.
Not connected You have to log in to add a translation. Details

Not connected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 206 207 208 209 210 292

Export as