GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (692) Untranslated (1,660) Waiting (67) Fuzzy (1,957) Warnings (3)
1 204 205 206 207 208 292
Prio Original string Translation
oz You have to log in to add a translation. Details

oz

You have to log in to edit this translation.
Are you sure you want to restore this product? This will be be available to purchase. Voulez-vous vraiment restaurer ce produit ? Celui-ci sera disponible à l'achat. Details

Are you sure you want to restore this product? This will be be available to purchase.

Voulez-vous vraiment restaurer ce produit ? Celui-ci sera disponible à l'achat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to edit product collections. You have to log in to add a translation. Details

Sorry, you are not allowed to edit product collections.

You have to log in to edit this translation.
The shipping zone name is too long. Please enter a shorter name. You have to log in to add a translation. Details

The shipping zone name is too long. Please enter a shorter name.

You have to log in to edit this translation.
Add to menu You have to log in to add a translation. Details

Add to menu

You have to log in to edit this translation.
Recommended Recommandé Details

Recommended

Recommandé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Select a user Sélectionnez un utilisateur Details

Select a user

Sélectionnez un utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you wish to cancel the order? Êtes-vous sûr de vouloir annuler la commande ? Details

Are you sure you wish to cancel the order?

Êtes-vous sûr de vouloir annuler la commande ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
g You have to log in to add a translation. Details

g

You have to log in to edit this translation.
Are you sure you want to archive this product? This will be unavailable for purchase. Voulez-vous vraiment archiver ce produit ? Celui-ci ne sera pas disponible à l'achat. Details

Are you sure you want to archive this product? This will be unavailable for purchase.

Voulez-vous vraiment archiver ce produit ? Celui-ci ne sera pas disponible à l'achat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
A limit on the number of records returned Limitation du nombre d'enregistrements renvoyés Details

A limit on the number of records returned

Limitation du nombre d'enregistrements renvoyés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The selected countries are already used in another shipping zone. You have to log in to add a translation. Details

The selected countries are already used in another shipping zone.

You have to log in to edit this translation.
Your store does not appear to be using a secure connection. A secure connection (https) is required to use SureCart to process live transactions. Votre boutique ne semble pas utiliser une connexion sécurisée. Une connexion sécurisée (https) est nécessaire pour utiliser SureCart afin de traiter les transactions en direct. Details

Your store does not appear to be using a secure connection. A secure connection (https) is required to use SureCart to process live transactions.

Votre boutique ne semble pas utiliser une connexion sécurisée. Une connexion sécurisée (https) est nécessaire pour utiliser SureCart afin de traiter les transactions en direct.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Coupon Code Code du coupon Details

Coupon Code

Code du coupon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Search for a user... Rechercher un utilisateur... Details

Search for a user...

Rechercher un utilisateur...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 204 205 206 207 208 292

Export as