GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (4,371) • Translated (692) • Untranslated (1,660) • Waiting (67) • Fuzzy (1,957) • Warnings (3)
1 … 219 220 221 222 223 … 292
Prio Original string Translation —
Shop Boutique Details

Shop

Boutique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
%s can't be blank. %s ne peut pas être vide. Details

%s can't be blank.

%s ne peut pas être vide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: attribute.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Shop Shop page title Boutique Details

Shop

Boutique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Shop page title
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer created. Client créé. Details

Customer created.

Client créé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
AU ABN UA ABN Details

AU ABN

UA ABN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
SKU You have to log in to add a translation. Details

SKU

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Fulfilled You have to log in to add a translation. Details

Fulfilled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
SureCart Instant Checkout Permalinks Permaliens pour la caisse instantanée de SureCart Details

SureCart Instant Checkout Permalinks

Permaliens pour la caisse instantanée de SureCart
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
%s must be a number. %s doit être un nombre. Details

%s must be a number.

%s doit être un nombre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: attribute.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout form. Please deactivate SureCart to delete this form. Pour éviter les erreurs de configuration, vous ne pouvez pas supprimer le formulaire de paiement par défaut. Veuillez désactiver SureCart pour supprimer ce formulaire. Details

To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout form. Please deactivate SureCart to delete this form.

Pour éviter les erreurs de configuration, vous ne pouvez pas supprimer le formulaire de paiement par défaut. Veuillez désactiver SureCart pour supprimer ce formulaire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Promotion updated. Promotion mise à jour. Details

Promotion updated.

Promotion mise à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
UK VAT TVA britannique Details

UK VAT

TVA britannique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Stock Qty You have to log in to add a translation. Details

Stock Qty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Partially Fulfilled You have to log in to add a translation. Details

Partially Fulfilled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
If you like, you may enter custom structures for your instant checkout URLs here. For example, using <code>buy</code> would make your product buy links like <code>%sbuy/sample-product/</code>. Si vous le souhaitez, vous pouvez saisir ici des structures personnalisées pour vos URL de paiement instantané. Par exemple, si vous utilisez <code>buy</code>, vos liens d'achat de produits ressembleront à <code>%sbuy/sample-product/</code>. Details

If you like, you may enter custom structures for your instant checkout URLs here. For example, using <code>buy</code> would make your product buy links like <code>%sbuy/sample-product/</code>.

Si vous le souhaitez, vous pouvez saisir ici des structures personnalisées pour vos URL de paiement instantané. Par exemple, si vous utilisez <code>buy</code>, vos liens d'achat de produits ressembleront à <code>%sbuy/sample-product/</code>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Home URL
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 219 220 221 222 223 … 292

Export as