GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 220 221 222 223 224 … 543
Prio Original string Translation —
Discarded at timestamp. Horodatage de la suppression. Details

Discarded at timestamp.

Horodatage de la suppression.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to install plugins. Vous n’avez pas l’autorisation d’installer des extensions. Details

You do not have permission to install plugins.

Vous n’avez pas l’autorisation d’installer des extensions.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The integration catalog id to install. L’ID du catalogue d’intégrations à installer. Details

The integration catalog id to install.

L’ID du catalogue d’intégrations à installer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The default memo that is shown on all invoices and receipts. Le mémo par défaut affiché sur toutes les factures et tous les reçus. Details

The default memo that is shown on all invoices and receipts.

Le mémo par défaut affiché sur toutes les factures et tous les reçus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The default footer that is shown on all invoices and receipts. Le pied de page par défaut affiché sur toutes les factures et tous les reçus. Details

The default footer that is shown on all invoices and receipts.

Le pied de page par défaut affiché sur toutes les factures et tous les reçus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You must be logged in to perform this action. Vous devez être connecté pour effectuer cette action. Details

You must be logged in to perform this action.

Vous devez être connecté pour effectuer cette action.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The customer associated with the checkout. Le client associé au paiement. Details

The customer associated with the checkout.

Le client associé au paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The checkout for the line item. Le paiement de l’article. Details

The checkout for the line item.

Le paiement de l’article.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to duplicate this form. Vous n’êtes pas autorisé à dupliquer ce formulaire. Details

You are not allowed to duplicate this form.

Vous n’êtes pas autorisé à dupliquer ce formulaire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Form post id. ID de publication du formulaire. Details

Form post id.

ID de publication du formulaire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Filter downloads by product IDs. Filtrer les téléchargements par ID de produit. Details

Filter downloads by product IDs.

Filtrer les téléchargements par ID de produit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Filter downloads by variant IDs. Filtrer les téléchargements par ID de variante. Details

Filter downloads by variant IDs.

Filtrer les téléchargements par ID de variante.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You must be logged in to access your customer record. Vous devez être connecté pour accéder à votre fiche client. Details

You must be logged in to access your customer record.

Vous devez être connecté pour accéder à votre fiche client.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This is a test checkout. No orders were processed. Please contact the store administrator for more information. Ceci est un paiement de test. Aucune commande n’a été traitée. Veuillez contacter l’administrateur de la boutique pour plus d’informations. Details

This is a test checkout. No orders were processed. Please contact the store administrator for more information.

Ceci est un paiement de test. Aucune commande n’a été traitée. Veuillez contacter l’administrateur de la boutique pour plus d’informations.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Test order successful, but not processed. Commande de test réussie, mais non traitée. Details

Test order successful, but not processed.

Commande de test réussie, mais non traitée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 220 221 222 223 224 … 543

Export as