| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Quantity to fulfill. Must be less than or equal to the remaining unfulfilled quantity. | Quantité à traiter. Doit être inférieure ou égale à la quantité restant à traiter. | Details | |
|
Quantity to fulfill. Must be less than or equal to the remaining unfulfilled quantity. Quantité à traiter. Doit être inférieure ou égale à la quantité restant à traiter.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The line item ID to fulfill. | L’ID de l’élément de ligne à traiter. | Details | |
|
The line item ID to fulfill. L’ID de l’élément de ligne à traiter.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Array of tracking objects with number and optional url. | Tableau d’objets de suivi avec un numéro et une URL facultative. | Details | |
|
Array of tracking objects with number and optional url. Tableau d’objets de suivi avec un numéro et une URL facultative.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tracking URL. | URL de suivi. | Details | |
| Tracking number. | Numéro de suivi. | Details | |
| Whether to send customer notifications when this fulfillment is created and updated. | Indique s’il faut envoyer des notifications au client lorsque ce traitement de la commande est créé et mis à jour. | Details | |
|
Whether to send customer notifications when this fulfillment is created and updated. Indique s’il faut envoyer des notifications au client lorsque ce traitement de la commande est créé et mis à jour.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Initial shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered. | Statut d’expédition initial : unshippable, unshipped, shipped ou delivered. | Details | |
|
Initial shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered. Statut d’expédition initial : unshippable, unshipped, shipped ou delivered.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The order ID to fulfill. | L’ID de la commande à traiter. | Details | |
|
The order ID to fulfill. L’ID de la commande à traiter.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create a new fulfillment record for a SureCart order. Includes tracking number, carrier, and fulfillment items specifying which line items and quantities are being fulfilled. | Créer un nouvel enregistrement de traitement pour une commande SureCart. Comprend le numéro de suivi, le transporteur et les éléments à traiter, précisant quels éléments de ligne et quelles quantités sont traités. | Details | |
|
Create a new fulfillment record for a SureCart order. Includes tracking number, carrier, and fulfillment items specifying which line items and quantities are being fulfilled. Créer un nouvel enregistrement de traitement pour une commande SureCart. Comprend le numéro de suivi, le transporteur et les éléments à traiter, précisant quels éléments de ligne et quelles quantités sont traités.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Fulfillment | Créer un traitement de commande | Details | |
| The email address provided is not valid. | L’adresse e-mail fournie n’est pas valide. | Details | |
|
The email address provided is not valid. L’adresse e-mail fournie n’est pas valide.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If true, billing address will match shipping address. | Si true, l’adresse de facturation sera identique à l’adresse de livraison. | Details | |
|
If true, billing address will match shipping address. Si true, l’adresse de facturation sera identique à l’adresse de livraison.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping address state/province code. | Code de l’État/de la province de l’adresse de livraison. | Details | |
|
Shipping address state/province code. Code de l’État/de la province de l’adresse de livraison.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping address postal/zip code. | Code postal de l’adresse de livraison. | Details | |
|
Shipping address postal/zip code. Code postal de l’adresse de livraison.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping address line 2. | Ligne 2 de l’adresse de livraison. | Details | |
|
Shipping address line 2. Ligne 2 de l’adresse de livraison.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as