| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Amount must be greater than zero. | Le montant doit être supérieur à zéro. | Details | |
|
Amount must be greater than zero. Le montant doit être supérieur à zéro.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Amount is required for fixed prices. | Le montant est requis pour les prix fixes. | Details | |
|
Amount is required for fixed prices. Le montant est requis pour les prix fixes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Display name for the price. | Nom affiché du prix. | Details | |
| Number of intervals between each billing cycle. | Nombre d’intervalles entre chaque cycle de facturation. | Details | |
|
Number of intervals between each billing cycle. Nombre d’intervalles entre chaque cycle de facturation.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Billing interval for recurring prices. | Intervalle de facturation pour les prix récurrents. | Details | |
|
Billing interval for recurring prices. Intervalle de facturation pour les prix récurrents.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Optional maximum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise. | Montant maximal autorisé facultatif (dans la plus petite unité de la devise) pour les prix libres. S’applique uniquement lorsque ad_hoc vaut true ; ignoré sinon. | Details | |
|
Optional maximum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise. Montant maximal autorisé facultatif (dans la plus petite unité de la devise) pour les prix libres. S’applique uniquement lorsque ad_hoc vaut true ; ignoré sinon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Optional minimum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise. | Montant minimal autorisé facultatif (dans la plus petite unité de la devise) pour les prix libres. S’applique uniquement lorsque ad_hoc vaut true ; ignoré sinon. | Details | |
|
Optional minimum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise. Montant minimal autorisé facultatif (dans la plus petite unité de la devise) pour les prix libres. S’applique uniquement lorsque ad_hoc vaut true ; ignoré sinon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When true, the amount is supplied at invoice/checkout time instead of being fixed. Useful for custom invoicing. | Si true, le montant est fourni au moment de la facturation/du paiement au lieu d’être fixe. Utile pour la facturation personnalisée. | Details | |
|
When true, the amount is supplied at invoice/checkout time instead of being fixed. Useful for custom invoicing. Si true, le montant est fourni au moment de la facturation/du paiement au lieu d’être fixe. Utile pour la facturation personnalisée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Three-letter ISO currency code (e.g., usd). | Code de devise ISO à trois lettres (par exemple, usd). | Details | |
|
Three-letter ISO currency code (e.g., usd). Code de devise ISO à trois lettres (par exemple, usd).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents). Required when ad_hoc is false or omitted. When ad_hoc is true, this is optional and acts as a suggested default — providing one within [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] is recommended so the buy form / invoice pre-fills with a starting value instead of being blank. | Montant du prix dans la plus petite unité de la devise (par exemple, en centimes). Requis lorsque ad_hoc vaut false ou est omis. Lorsque ad_hoc vaut true, il est facultatif et sert de valeur suggérée par défaut — il est recommandé d’en fournir un compris dans [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] afin que le formulaire d’achat / la facture soit prérempli avec une valeur de départ au lieu d’être vide. | Details | |
|
Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents). Required when ad_hoc is false or omitted. When ad_hoc is true, this is optional and acts as a suggested default — providing one within [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] is recommended so the buy form / invoice pre-fills with a starting value instead of being blank. Montant du prix dans la plus petite unité de la devise (par exemple, en centimes). Requis lorsque ad_hoc vaut false ou est omis. Lorsque ad_hoc vaut true, il est facultatif et sert de valeur suggérée par défaut — il est recommandé d’en fournir un compris dans [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] afin que le formulaire d’achat / la facture soit prérempli avec une valeur de départ au lieu d’être vide.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The product ID to attach this price to. | L’ID du produit auquel associer ce prix. | Details | |
|
The product ID to attach this price to. L’ID du produit auquel associer ce prix.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create a new price for an existing SureCart product. Requires the product ID and currency code. For fixed prices, an amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD) is required. For ad-hoc prices (customer or merchant supplies the amount at checkout/invoice time), set ad_hoc to true; amount becomes optional and is treated as a default. Supports one-time and recurring pricing. | Créer un nouveau prix pour un produit SureCart existant. Nécessite l’ID du produit et le code de devise. Pour les prix fixes, un montant dans la plus petite unité de la devise (par exemple, en cents pour l’USD) est requis. Pour les prix libres (le client ou le marchand fournit le montant au moment du paiement/de la facturation), définissez ad_hoc sur true ; le montant devient alors facultatif et est utilisé comme valeur par défaut. Prend en charge les tarifs uniques et récurrents. | Details | |
|
Create a new price for an existing SureCart product. Requires the product ID and currency code. For fixed prices, an amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD) is required. For ad-hoc prices (customer or merchant supplies the amount at checkout/invoice time), set ad_hoc to true; amount becomes optional and is treated as a default. Supports one-time and recurring pricing. Créer un nouveau prix pour un produit SureCart existant. Nécessite l’ID du produit et le code de devise. Pour les prix fixes, un montant dans la plus petite unité de la devise (par exemple, en cents pour l’USD) est requis. Pour les prix libres (le client ou le marchand fournit le montant au moment du paiement/de la facturation), définissez ad_hoc sur true ; le montant devient alors facultatif et est utilisé comme valeur par défaut. Prend en charge les tarifs uniques et récurrents.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ad_hoc_amount must be zero or greater. Negative invoice amounts are not supported. | ad_hoc_amount doit être supérieur ou égal à zéro. Les montants de facture négatifs ne sont pas pris en charge. | Details | |
|
ad_hoc_amount must be zero or greater. Negative invoice amounts are not supported. ad_hoc_amount doit être supérieur ou égal à zéro. Les montants de facture négatifs ne sont pas pris en charge.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invoice was created but no associated checkout was found. | La facture a été créée, mais aucun paiement associé n’a été trouvé. | Details | |
|
Invoice was created but no associated checkout was found. La facture a été créée, mais aucun paiement associé n’a été trouvé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| due_date must be in YYYY-MM-DD format. | due_date doit être au format AAAA-MM-JJ. | Details | |
|
due_date must be in YYYY-MM-DD format. due_date doit être au format AAAA-MM-JJ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as